ORDFORER - oversættelse til Spansk

• ponente

Eksempler på brug af Ordforer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

David Martin( S), ordforer.-( EN) Dette er et historisk øjeblik i Fællesskabets udvikling.
MARTIN, David, ponente.-(EN) Estamos en un momento histórico en el desarrollo de la Comunidad Europea.

Hughes( S), ordforer.-( EN) Hr. formand,
HUGHES(S), ponente.-(EN) Señor Presidente,

Pronk( PPE), ordforer.-( NL) Fru formand,
PRONK(PPE), ponente.-(NL) Señora Presidenta,

Turner( ED), ordforer.-( EN) Hr. formand,
TURNER(ED), ponente.-(EN) Señor Presidente,

Lenz( PPE), ordforer.-( DE) Jeg taler her som ord fører efter aftale med udvalgsformanden.
LENZ(PPE), ponente.-(DE) Hablo aquí como ponente con el acuetdo del presidente de la comisión.

Bloch von Blottnitz( ARC), ordforer.-( DE) Hr. formand,
BLOCH VON BLOTTNITZ(ARC), ponente.-(DE) Señor Presidente, la Comisión no

Lamassoure( LDR), ordforer.-( FR) Jeg synes, De har opsummeret situationen korrekt, hr. formand.
LAMASSOURE(LDR), ponente.-(FR) Creo que ha resumido usted bien la situación, señor Presidente.

Bloch von Blottnitz( ARC), ordforer.-( DE) Hr. formand, jeg bad allerede tidligere om ordet.
BLOCH VON BLOTTNITZ(ARC), ponente.-(DE) Señor Presidente, había pedido ya la palabra.

Ulburghs( NI), ordforer.-( NL) Hr. formand,
ULBURGHS(NI), ponente.-(NL) Señor Presidente,

Metten( S), ordforer.-( NL) Hr. formand,
METTEN(S), ponente.-(NL) Señor Presidente,

Frémion( V), ordforer.-( FR) Hr. formand,
Frémion(V), ponente.-(FR) Señor Presidente,

Janssen van Raay( PPE), ordforer.-( NL) Jeg har et spørgsmål af samme slags som hr. Provans spørgsmål.
JANSSEN VAN RAAY(PPE), ponente.-(NL) Tengo una pregunta similar a la del Sr. Provan.

Vittinghoff( S), ordforer.-( DE) Hr. formand,
VITTINGHOFF(S), ponente.-(DE) Señor Presidente,

Bardong( PPE), ordforer.-( DE) Hr. formand,
BARDONG(PPE), ponente.-(DE) Señor Presidente,

Muntingh( S), ordforer.-( NL) Hr. formand,
MUNTINGH(S), ponente.-(NL) Señor Presidente,

Seal( S), ordforer.-( EN) Hr. formand,
SEAL(S), ponente.-(EN) Señor Presidente,

Cassidy( ED), ordforer.-( EN) Jeg er ked af det,
CASSIDY(ED), ponente.-(EN) Señor Presidente,

Laraillade( RDE), ordforer.-( FR) Fru formand,
LATAILLADE(RDE), ponente.-(FR) Señora Presidenta,

Muntingh( S), ordforer.-( NL) Hr. formand,
MUNTINGH(S), ponente.-(NL) Señor Presidente,

Særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for telematiksystemer på områder af almen interesse( 1990-1994)( ordforer: Paul Flum)( CES 1374/90).
Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de los sistemas telemáticos de interés general(19901994)(ponente: Sr. Paul Flum)(doc. CES 1374/90).