OVER FOR TREDJELANDE - oversættelse til Spansk

• respecto de terceros países
• exterior de

Eksempler på brug af Over for tredjelande på Dansk og deres oversættelser til Spansk

sikre virksomhederne over for tredjelande.
asegurará las empresas frente a terceros países.

dermed forbedre vores konkurrenceevne over for tredjelande.
con ello mejorar nuestra competitividad frente a terceros países.

anvende reglerne direkte over for tredjelande.
de aplicar normas a terceros países directamente.

de forpligtelser Fællesskabet har påtaget sig over for tredjelande.
los compromisos asumidos por la Comunidad respecto a los países terceros.

om øget oplysningsvirksomhed over for tredjelande.
electrónicos así como la información a los terceros países.

Derfor tager direktivet sigte på en åbning over for tredjelande og foreskriver grænseoverskridende aftaler.
Por esta razón la directiva pretende una apertura a los países terceros y prevé acuerdos transnacionales.

må vi koordinere vores strategi over for tredjelande, navnlig Kina, effektivt.
tenemos que coordinar efectivamente nuestro planteamiento con respecto a países terceros, y en particular China.

forene vores forhandlingsstyrke over for tredjelande.
unir nuestro poder de negociación frente a terceros países.

Klart at tilkendegive denne såvel interne som eksterne prioritering over for tredjelande i alle former for forbindelser.
Transmitir de forma inequívoca dicha prioridad a la vez interna y externa a los terceros países en sus relaciones de todo tipo;

indførelse af en fælles toldtarif over for tredjelande.
la adopción de un arancel aduanero común en sus relaciones con terceros países.

håndhævelsen af forpligtelser indgået af de respektive parter over for tredjelande.
ejecución de compromisos asumidos por las Partes respectivas en sus relaciones con terceros.

892,9 mio inden for rammerne af Fællesskabets samarbejdspolitik over for tredjelande.
892,9 millones en el marco de la política de cooperación de la Comunidad con respecto a países terceros.

Uden for Den Europæiske Union spiller Den Europæiske Investeringsbank en voksende rolle i forbindelse med udmøntningen af Fællesskabets samarbejdspolitik over for tredjelande.
Fuera de la Unión Europea, el BEI interviene de manera creciente en la ejecución de la política comunitaria de cooperación con respecto a países terceros.

Jeg tror fuldt og fast på, at demokratiseringen bør indarbejdes i alle EU's politikker over for tredjelande.
Considero firmemente que la democratización debería informar a todas las políticas de la Unión Europea con respecto a terceros países.

Jeg skal også forsikre om, at vi spiller en meget fair kamp for vores landbrugere og producenter over for tredjelande.
También debo garantizarles que estamos jugando limpio con nuestros granjeros y productores con respecto a terceros países.

domme af 9. juli2, at indvandrerpolitikken over for tredjelande i sin helhed ikke kan falde uden for det sociale område,
2que la política de emigración respecto de terceros países no cae, en general, fuera del ámbito social en

For så vidt angår Fællesskabets politik over for tredjelande, navnlig i Europa,
En materia de política exterior de la Comunidad, y en lo que se refiere especialmente a Europa, la Comisión se

Den afgift, der er genstand for den i artikel 19 fastsatte nedsaettelse fra de nye medlemsstaters side, er den, de til enhver tid anvender over for tredjelande.
La exacción reguladora sobre la cual los nuevos Estados miembros realizarán la reducción prevista en el artículo 19 será la que apliquen en todo momento respecto de terceros países.

medlemsstater under hensyntagen til de satser, der faktisk anvendes over for tredjelande.
teniendo en cuenta los tipos efectivamente aplicados respecto de terceros países.

opkrævningen af den told, der gælder over for tredjelande, ved indførsel til Fællesskabet af følgende varer med oprin delse i Jugoslavien.
la percepción de los derechos de aduana aplicables, respecto de terceros países.: la importación en la Comunidad de los productos mencionados a continuación, originarios de Yugoslavia.