OVERBELASTEDE - oversættelse til Spansk

• congestionadas
• sobrecargados
• saturados
• congestionados
• sobrecargado
• congestionada
• sobrecargadas
• congestionado
• sobrecargó

Eksempler på brug af Overbelastede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Afvisning af overbelastede og forurenede feriemål, for meget beton, manglende kvalitet og kapacitet inden for tjenesteydelser og infrastrukturer.
Crisis ligada al fenómeno de rechazo por parte del consumidor de destinos saturados y con taminados, del exceso de hormigón armado, de la falta de calidad y capacidad de servicios y de infraestructuras.

medlemsstaternes indsats for at udvikle nærskibsfarten som et reelt alternativ til landtransport i overbelastede områder.
una alternativa real al transporte terrestre entre zonas congestionadas.

Frivillige Hjælpere blev sendt til hospitalerne for at assistere de overbelastede lægehold og var dermed med til at hjælpe omkring 300.000 personer.
Desplegados en los hospitales para ayudar a los sobrecargados equipos médicos, los Ministros Voluntarios brindaron ayuda a 300 000 personas.

som i forvejen er stærkt overbelastede, vil opleve et endnu større trafikpres.
que ya están muy saturados, deberán sufrir una presión de tráfico aún mayor.

der bevæger blodet gennem de beskadigede og overbelastede områder i kroppen.
que mueve la sangre a través de las áreas dañadas y congestionadas del cuerpo.

BSS-farvning øger kapaciteten i overbelastede miljøer, hvor der er overlappende AP'er, og det resulterer i en fordobling i kapacitet i forhold til 802.11ax.
La coloración BSS(o reutilización espacial) aumenta la capacidad de los entornos congestionados, llevando al doble la capacidad en 802.11ax.

vi har overbelastede nyrer, vi har hormonelle ubalancer,
hemos sobrecargado los riñones, tenemos desequilibrios hormonales

De 13 bedste aktioner i den første programcyklus har til formål at overføre 13,6 mia. tons gods pr. km fra overbelastede vejforbindelser til andre transportformer.
Las trece mejores acciones del primer ciclo del programa tienen por objeto transferir 13600 millones de toneladas/km de mercancías que utilizan ejes viales sobrecargados a otros modos de transporte.

Forordningen finder anvendelse på tildelingen af ankomst- og afgangstidspunkter i Fællesskabets overbelastede lufthavne. 2.
El reglamento se aplica a la asignación de franjas horarias en los aeropuertos saturados de la Comunidad. 2.

skal du flytte til mindre overbelastede dele af rummet.
lo que necesita para pasar a las partes menos congestionadas de la habitación.

Sove med ekstra puder, da hævning af hovedet kan lindre overbelastede næsepassager.
Dormir con almohadas extra ya que la elevación de la cabeza puede aliviar los conductos nasales congestionados.

vi har overbelastede nyrer, vi har hormonelle ubalancer,
hemos sobrecargado los riñones, tenemos un desequilibrio hormonal

Softwaren bruger kompression mode for hurtig download af en webside i overbelastede netværk.
El software utiliza el modo de compresión para la descarga rápida de una página web en la red congestionada.

Den afgørende måde at gøre det på er et optimalt system med tildeling af rettigheder til at starte og lande i overbelastede lufthavne.
El modo decisivo consiste en un sistema óptimo de la asignación de derechos de despegue y aterrizaje en los aeropuertos sobrecargados.

Læs udgangen af kommandoen for at se, hvilke kanaler der er mest overbelastede, og tag din beslutning.
Lea la salida para ver qué canales son los más congestionados y tome su decisión.

Plus, dette overbelastede system er allerede opbygget med afhængighed af leverandører af virksomheder inden for infrastruktur som Google Cloud og Amazon Web Services.
Además, este sistema sobrecargado ya está respaldado por la dependencia de proveedores de infraestructura corporativa como Google Cloud y Amazon Web Services.

området omkring springvandet er trange og overbelastede.
el área alrededor de la fuente es estrecha y congestionada.

tarmene er overbelastede og skal rengøres.
sus intestinos están sobrecargados y necesitan limpieza.

Overbelastede vejnet og begrænsede lastekapaciteter ved skinnetransport taler til fordel for transportformen Short Sea.
Las redes de carreteras sobrecargadas y la capacidad de carga limitada en el transporte ferroviario hablan en favor del transporte marítimo de corta distancia.

luftrum for at undersøge, om personalet er kompetent til at flyve i overbelastede luftrum.
comprobar así su aptitud para volar en espacios aéreos congestionados.