OVERBELASTER - oversættelse til Spansk

• sobrecarga
• satura
• sobrecargan
• sobrecargamos
• sobrecargar

Eksempler på brug af Overbelaster på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi vil gerne undgå en situation, hvor en strøm af spillere overbelaster vores serverinfrastruktur.
Queremos evitar una situación en la que una oleada de jugadores sobrecarga nuestra infraestructura de servidores.

da disse detaljer overbelaster interiøret.
ya que estos detalles sobrecargan el interior.

Faktum: Du har måske hørt teorier om, at den anbefalede vaccineplan overbelaster småbørns immunsystem og kan endda forårsage autisme.
Hecho: Es posible que haya escuchado teorías de que el programa de vacunación recomendado sobrecarga los sistemas inmunológicos de los niños pequeños e incluso puede causar autismo.

at disse processer overbelaster den ledige hukommelse
aplicaciones que estos procesos sobrecargan la memoria disponible

Går hurtigt hver gang du løber ud, overbelaster din krop uden at give tilstrækkelig opsvingstid til at gøre dette arbejde til mærkbare gevinster.
Ir rápido cada vez que salga sobrecargue su cuerpo sin darle el tiempo de recuperación adecuado para convertir ese trabajo en ganancias notables.

Vi vil gerne undgå en situation, hvor en strøm af spillere overbelaster vores serverinfrastruktur.
Queremos evitar que una entrada masiva de jugadores sature la infraestructura de nuestro servidor.

så for mange klynger overbelaster ikke buskene.
demasiados grupos no sobrecarguen los arbustos.

Den voldsomme forøgelse af lufttrafikken intensiverer problemerne i forbindelse med overfyldning af lufthavnene og overbelaster flyveledelsen.
(RO) El tremendo aumento del tráfico aéreo intensifica los problemas relacionados con la congestión en los aeropuertos y sobrecarga los sistemas de control del tráfico.

så overbelaster vi de beslutninger, som centralbanken skal træffe.
entonces nos abruman las decisiones que el banco central tiene que tomar.

I løbet af dagen overbelaster mange af os vores hjerner ved konstant at afbryde opgaver for at kontrollere vores telefoner,
Durante el día, muchos de nosotros exageramos nuestros pensamientos, interrumpiendo constantemente las tareas para revisar nuestros teléfonos,

I løbet af dagen overbelaster mange af os vores hjerner ved konstant at afbryde opgaver for at kontrollere vores telefoner,
Muchos de nosotros exageramos con nuestro cerebro durante el día interrumpiendo repetidamente las tareas para revisar el teléfono, correo electrónico

Vi står bag vores produkter med en brancheførende To års garanti på vores kontaktorer, overbelaster relæer, afbrydere, trykknapper, sensorer.
Estamos detrás de nuestros productos con una industria que lleva dos años de garantía en nuestros contactores, relés de sobrecargas, disyuntores, pulsadores, sensores.

Sommetider overbelaster mine følelsesmæssige og følsomme oplevelser mig, og jeg kan ikke forstå dem.
A veces mis experiencias emocionales y sensitivas me desbordan y no consigo comprenderlas.

antallet af røde blodlegemer, en ændring, der midlertidigt overbelaster udholdenhed ved at øge musklernes iltbærende kapacitet.
un cambio que sobrecarga temporalmente la resistencia al aumentar la capacidad de transporte de oxígeno de los músculos.

ansatte, som denne aktivitet kræver, gør det tilrådeligt, at man ikke overbelaster ansættelsesforholdet med overdrevne formaliteter,
empleado que requiere este tipo de actividad hace aconsejable no sobrecargar la relación laboral con excesivas formalidades,

For at undgå, at vi selv overbelaster dechargeproceduren for 1998 med disse problemer, skal vi dog komme
Sin embargo, para evitar que sobrecarguemos nosotros mismos el procedimiento de aprobación de la gestión para 1998 con estos problemas,

Du løser ikke dine egne problemer med denne form for adfærd og overbelaster den ved at trække i det forkerte forhold,
No resolverá sus propios problemas con este tipo de comportamiento y lo sobrecargará arrastrando la relación equivocada,

Vores kroppe er utroligt adaptive til det, du sætter i det- når du overbelaster det med fedtstoffer og tager af kulhydrater,
Nuestros cuerpos se adaptan de forma increíble: cuando le sobrecargas con grasas y le quitas los hidratos de carbono,

Vores kroppe er utroligt adaptive til det, du sætter i det- når du overbelaster det med fedtstoffer og tager af kulhydrater,
Nuestros cuerpos se adaptan increíblemente a lo que pones en él: cuando lo sobrecargas con grasas y eliminas los carbohidratos,

at nyrerne overbelaster og opbevarer vand i andre dele af kroppen.
lo que hace que los riñones se sobrecarguen y almacenen agua en otras partes del cuerpo.