OVERGANGSFASE - oversættelse til Spansk

• fase de transición
• transición
• fase transitoria
• período transitorio

Eksempler på brug af Overgangsfase på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alliancen kun er til en overgangsfase.
ser algo únicamente de transición.

Det er en overgangsfase til nummer 1 kost med begrænsede mængder af fødevarer på en modtagelse.
Es una etapa de transición a la dieta número 1 con cantidades limitadas de alimentos en 1 recepción.

En overgangsfase, der er kendetegnet af en voldsom konflikt mellem personligheden og sjælen.
La de transición, donde se libra un conflicto entre la personalidad y el alma.

Catagen fasen er en overgangsfase og omkring 3% af alle hår er i denne fase på ethvert givet tidspunkt.
La fase catágena es una etapa de transición y el 3% de todos los cabellos están en esta fase en cualquier momento dado.

I starten troede jeg det bare var en overgangsfase, men det blev værre og værre.
Primero, creí que era solo una fase, pero cada vez se pone peor.

Så ungdomstiden går fra tidligere at være en overgangsfase til nu at være en længere livsfase.
La adolescencia ha dejado de ser ya una etapa de transición para pasar a ser una etapa más de la vida.

Catagen: Den catagene fase er en overgangsfase og omkring 3% af alle hår er i denne fase på et givent tidspunkt.
La fase catágena es una etapa de transición y alrededor del 3% de todos los cabellos están en esta fase en algún momento.

En to til tre uger lang overgangsfase følger herefter( den katagene fase).
Le sigue una fase de transición larga de dos a tres semanas(fase catágena).

Aktuarbranchen er i øjeblikket i en overgangsfase og er kommet til at omfatte styring af finansielle risici uden for forsikringssektoren.
La profesión actuarial se encuentra actualmente en un período de transición, y ha llegado a abarcar la gestión de los riesgos financieros fuera del sector de seguros.

Puberteten er en overgangsfase, hvor børns organer ændre
La pubertad es una etapa de transición en que los cuerpos de los niños cambian para desarrollarse

Jeg ved at denne overgangsfase vil være vanskelig.
Sé que esta etapa de transición será difícil

Så dukkede han frem fra den prøvende og vanskelig overgangsfase mellem barndommen og den gryende manddom- han blev den unge Jesus.
Luego emergió de la penosa y probatoria etapa de transición entre la infancia y la juventud- se convirtió en el Jesús adolescente.

Denne overgangsfase gør børnene i strid med deres forældres design
Esta etapa de transición hace que los hijos se muestren contrarios a los designios de sus padres

der befinder sig i en overgangsfase, lider under strukturelle kriser.
afectados por crisis estructurales, como los países en período de transición.

åndelige personligheder samt de mellemliggende morontia- eller overgangsfase skabninger.
a los estados intermedios de existencia morontiales o de transición.

Samtidig være i en overgangsfase, er vores uddannelser drives af tyske partner universiteter, der sikrer deres høje kvalitet ved at sende erfarne professorer fra Tyskland.
Mientras estamos en una fase de transición, nuestros programas de estudio están a cargo de las universidades asociadas alemanas que garantizan su alta calidad mediante el envío de profesores experimentados de Alemania.

Vi må ikke glemme, at Oslo-aftalens overgangsfase afsluttes den 4. maj, og på det tidspunkt
No olvidemos que el 4 de mayo significa el final de la fase de transición de los Acuerdos de Oslo

En overgangsfase er altid ledsaget af forvirring,
La transición siempre va acompañada de confusión,

Anden fase, der indledes den 1. januar 1994 vil blive en overgangsfase, hvor der oprettes et europæisk monetært institut( EMI),
La segunda fase, que comenzará el 1 de enero de 1994, será una fase transitoria, durante la cual se creará un Instituto Monetario Europeo(IME) encargado de coordinar

Denne hvidbog tager udgangspunkt i idéen om, at det europæiske samfund er gået ind i en overgangsfase mod en ny samfundsmodel,
El presente Libro blanco parte de la¡dea de que la sociedad europea ha entrado en una fase de transición hacia una nueva forma de sociedad,