OVERMORGEN - oversættelse til Spansk

• pasado mañana
• día siguiente
• dos días

Eksempler på brug af Overmorgen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udskyd aldrig noget til i morgen, hvad der kan gøres lige så godt i overmorgen.
Nunca dejes para mañana lo que puede hacer pasado mañana igual de bien.

som i morgen vil være blevet til 20 millioner og i overmorgen 40 millioner?
que mañana serán veinte millones y pasado mañana cuarenta?

hr. rådsformand, når De mødes i overmorgen.
necesitamos una clara señal en la reunión de pasado mañana.

som i morgen vil være 20 millioner og i overmorgen 40 millioner?
que mañana serán 20 y pasado mañana 40 millones?

Men jeg vil bede dig om at give mig fri, så vil jeg gemme mig ude på marken indtil i overmorgen om aftenen.
Tu me dejarás partir, y yo me ocultaré al descampado hasta pasado mañana por la tarde.

Situationen er i den grad uoverskuelig, og det kan være, at alt det, vi siger i dag, slet ikke gælder i morgen eller overmorgen.
La situación es tan confusa que es posible que todo lo que digamos hoy carezca de validez mañana o pasado mañana.

Men jeg vil bede dig om at give mig fri, så vil jeg gemme mig ude på marken indtil i overmorgen om aftenen.
Déjame marchar y me ocultaré en descampado hasta pasado mañana por la tarde.

som i morgen vil være 20 millioner og i overmorgen 40 millioner?
sean veinte millones y pasado mañana cuarenta?

det vil sige i overmorgen.
es decir de pasado mañana.

Det kan dog ikke gøres i den korte tid, vi har frem til i overmorgen.
Sin embargo, no podemos abordarlo en el breve período de tiempo que tenemos hasta pasado mañana.

den kinesiske premierminister kommer i morgen og i overmorgen vidner om deres vilje til at nå frem til en aftale.
el Primer Ministro chino lleguen mañana y pasado mañana atestigua su voluntad de alcanzar un acuerdo.

Og holde sig rede til i Overmorgen, thi i Overmorgen vil HERREN stige ned
Que estén preparados para el tercer día, porque al tercer día Jehovah descenderá sobre el monte Sinaí,

Måske ikke i morgen eller overmorgen, men om et halvt til et helt år.
Tal vez no mañana o pasado, pero de aquí a seis meses o un año.

på mødet i morgen eller i overmorgen.
en la sesión de hoy o de mañana.

som i morgen vil være 20 millioner og i overmorgen 40 millioner?
que mañana serán veinte millones de personas, y después de mañana, cuarenta?

det hele vil være løst efter i morgen eller overmorgen?
de diez días y pensáis que esto se va a solucionar mañana o pasado.

Jeg håber, at det i morgen og overmorgen på Bruxelles-topmødet, som PPE-DE-Gruppen vil forberede i morgen eftermiddag,
Espero que mañana y el día después en la Cumbre de Bruselas-para la que el Grupo del Partido Popular Europeo(Demócrata-Cristianos)

I morgen eller i overmorgen Donald Trump vil formentlig sagsøge Rusland i FN,
Mañana o el día después de que Donald Trump es probable que demandar a Rusia en la ONU debido a que(según los EE.UU.)

efter min mening bør projekterne for i morgen og for i overmorgen ikke skygge for kravene af i dag.
el orden del día, y creo que los proyectos para mañana y para pasado mañana no deben ocultar la exigencia de hoy.

Forberedelserne til denne hær bliver drøftet på topmødet i Laeken i overmorgen.
el ejército europeo, de cuya preparación se ocupará la cumbre de Laeken en pocos días.