APRÈS-DEMAIN - oversættelse til Dansk

• overmorgen
• dagen efter
• i morgen
• dagen efter i morgen

Eksempler på brug af Après-demain på Fransk og deres oversættelser til Dansk

ce que nous disons aujourd'hui sera peut-être hors de propos demain ou après-demain.
vi siger i dag, slet ikke gælder i morgen eller overmorgen.

ça ne va toujours pas, après-demain.
så er der altid i morgen".

il doit être exécuté après-demain à San Quentin.
han er sat til at blive henrettet dagen efter i morgen i San Quentin,

je me demandais ce qu'il ferait demain et après-demain.
hvad skulle han lave i morgen og dagen efter?

demain ou même après-demain et notre client dispose d'un avantage efficace.".
som vi kan bruge i dag, i morgen eller endda overmorgen, og vores kunde har en effektiv fordel.".

Vous croyez que le corps français peut absorber 10 millions de musulmans qui seront demain 20 millions et après-demain 40 millions?
Bilder i jer ind, at Frankrig kan optage 10 millioner muslimer, som i morgen vil være 20 millioner og i overmorgen 40 millioner?

seront peut-être 20 millions et après-demain 40 millions?
som i morgen vil være blevet til 20 millioner og i overmorgen 40 millioner?

Mais tu me laisseras partir et, après-demain, je me cacherai dans la campagne jusqu'au soir.
Men jeg vil bede dig om at give mig fri, så vil jeg gemme mig ude på marken indtil i overmorgen om aftenen.

Faites-ça pour nous, et après-demain, vous nous reverrez plus jamais.
Vi har alle detaljerne. Gør dette for os og efter i morgen, vil du aldrig se os igen.

Après-demain, je ne serai plus là donc il n'y a plus d'enjeu pour toi.
Efter i morgen vil jeg ikke være her mere, så du får ikke noget ud af det her.

Ou après-demain, peut-être», continua-t-il sur le même ton,
Eller måske til i overmorgen," fortsatte tjeneren i samme uforstyrrede tone- som

Après-demain, l'équipe de Ильт Vorobiev a toutes les chances de terminer cette confrontation en sa faveur sur sa glace.
Dagen efter holdet ILT Vorobyov har alle chancer for at ende denne konfrontation i deres favør på hjem-is.

nous maintiendrons cet équilibre après-demain et que nous enverrons donc un signal fort au Conseil,
vi bevarer denne balance efter i morgen og dermed sender et stærkt signal til Rådet,

Vous pouvez planifier votre date pour après-demain, il peut se produire quand il vient à la livraison!
Du kan planlægge din date til i overmorgen, og disse fyre kunne sørge for alt i forhold til levering!

Mais après-demain, je vais conclure ce marché
Men efter i morgen, vil jeg stoppe denne forretning,

À Vince Papale, un petit gars du coin, qui, après-demain, sera sur le terrain,
For Vince Papale, nabodrengen… der om to dage vil stå på banen…

sur lequel nous voterons après-demain.
som vi skal stemme om i overmorgen.

ni même pour après-demain.
og heller ikke i overmorgen.

Cependant, nous ne pouvons le faire dans le bref laps de temps qu'il nous reste jusqu'après-demain.
Det kan dog ikke gøres i den korte tid, vi har frem til i overmorgen.

Et j'ai indiqué tout à l'heure au Parlement que demain et après-demain, dans cette confrontation des sociétés de transport européennes et des aéroports, nous évoquerons sûrement ce dossier.
Og jeg meddelte for lidt siden Parlamentet, at vi i morgen og overmorgen på mødet med de europæiske transportselskaber og lufthavne givet vil behandle dette emne.