OVERRASKELSESMOMENTET - oversættelse til Spansk

• elemento sorpresa
• factor sorpresa

Eksempler på brug af Overraskelsesmomentet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Overraskelsesmomentet er en kolossal fordel i kamp.
La sorpresa es una ventaja formidable en combate.

Overraskelsesmomentet er essentielt i forhold til humor.
La sorpresa es la esencia del humor.

Hele planen afhænger af overraskelsesmomentet.
Todo el plan depende de la sorpresa.

Du får point for overraskelsesmomentet.
De acuerdo… te daré puntos por lo inesperado.

Hvis vi beholder overraskelsesmomentet mens enheden trænger ind
Si mantenemos el factor sorpresa mientras las secciones entran

vi har mistet overraskelsesmomentet.
hemos perdido el factor sorpresa.

og vi mister overraskelsesmomentet.
y perderemos el factor sorpresa.

denne psykologiske faktor var af større betydning for vort nederlag end overraskelsesmomentet.
causa de nuestra derrota, fue mucho más importante que el factor sorpresa».

Så ved du at overraskelsesmomentet er din eneste fordel
Entonces sabes que el elemento sorpresa es tu única ventaja

Det eneste vi havde at gå på var overraskelsesmomentet, og det ødelagde du.
La única cosa que teníamos a favor… es el elemento sorpresa, y tú lo arruinaste.

nøglen er overraskelsesmomentet.
es el elemento sorpresa.

For at fastholde overraskelsesmomentet var der intet forudgående artilleribombardement,
Para mantener la sorpresa, no hubo bombardeo preparatorio;

Læg en plan for hver enhed for at maksimere overraskelsesmomentet, snigerelementet og sikkerheden.
Desarrolla un plan para cada escuadrón que te permita maximizar la sorpresa y tu seguridad.

Vi vil ikke her røbe mere, for overraskelsesmomentet er en væsentlig del af oplevelserne.
Y no voy a decir nada más, porque la sorpresa es un ingrediente fundamental.

Selvforsvar i disse tilfælde er baseret på at bruge overraskelsesmomentet kombineret med et hårdt
La legítima defensa en estos casos se basa en utilizar el elemento sorpresa se combina con un golpe fuerte

Selvforsvar i disse tilfælde er baseret på at bruge overraskelsesmomentet kombineret med et hårdt
La autodefensa en estos casos se basa en usar el elemento de sorpresa combinado con un golpe fuerte

for at sikre overraskelsesmomentet, blev det besluttet at angribe uden forudgående flåde- eller luftbombardement.
y a fin de asegurar la sorpresa, el ejército decidió asaltar sin el bombardeo naval o aéreo preliminar.

Der var særligt tre overraskelsesmomenter, som fik stor betydning for vores arbejde.
Muchos- tres momentos que tuvieron especial significado para nosotros.

Desværre var den bare meget forudsigelig og uden overraskelsesmomenter.
Por otro lado, me parecio muy predecible, sin sorpresas.

Medlemsstaterne skal træffe alle nødvendige forholdsregler for til stadighed at sikre, at kontrollens overraskelsesmoment opretholdes.
Las autoridades competentes deberán tomar todas las precauciones necesarias para cerciorarse de que se mantiene constantemente el elemento sorpresa en los controles.