OVERRASKER DIG - oversættelse til Spansk

• te sorprende
• te sorprenda

Eksempler på brug af Overrasker dig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg overrasker dig.
Te sorprenderé.

Så ovenpå til pengeskabet. Han overrasker dig og… Sådan bliver det.
Luego subes, hacia la caja fuerte, él te asusta, y.

Svaret, som måske overrasker dig, er ja.
La respuesta que quizá los sorprenda es que sí.

Omkostningerne ved de midler, som du kan købe Let Duet Overrasker dig behageligt.
Costo de los fondos a los que puede comprar Let Duet Estarás gratamente sorprendido.

Jeg overrasker dig.
Lo sorprenderé.

Denne sætning overrasker dig måske.
Puede que esta frase te haya sorprendido.

Hvilken pris overrasker dig mest?
¿Cuál es el premio que más le ha sorprendido?

Selvfølgelig er den første ting, der overrasker dig, når du går ind på et toilet, at se toiletskålen.
Eso sí, lo primero que te sorprende cuando entras en un WC es ver la taza del váter.

når din pige overrasker dig med morgenmad.
la chica que te gusta te sorprende con el desayuno.

Det overrasker dig nok ikke, at nogle af vores aktiviteter ikke er legale.
Puede que no te sorprenda saber que algunas de nuestras actividades se sitúan del lado incorrecto de la ley.

jeg sagde når livet overrasker dig og der er ingen anden vej at gå end fremad.
yo decimos cuando la vida te sorprende y sólo puedes seguir adelante.

Måske det overrasker dig, men vi ændrer meget ofte på grund af ydre påvirkninger.
Puede que te sorprenda, pero las personas cambiamos muy a menudo por influencias ajenas.

Og det faktum, at Frankrig har været velsignet med et lyrisk landskab, der lammer og overrasker dig på hvert hjørne skade ikke heller!
Y el hecho de que Francia haya sido bendecida con un paisaje lírico que te sorprende en cada esquina tampoco hace daño!

Dalai Lama blev engang stillet dette spørgsmål:" Hvad overrasker dig mest ved menneskeheden?"?
Alguien le preguntó al Dalai Lama¿Qué es lo que más te sorprende de la humanidad?

Mange af tingene på denne liste overrasker dig muligvis, men der er masser af beviser,
Muchas de las cosas que hay en esta lista posiblemente te sorprendan, pero está comprobado que efectivamente,

Vi opfordrer dig til at gentage en hvilken som helst test hvis udfaldet overrasker dig.
Te animamos a que pruebes cualquiera de estas versiones, el resultado te sorprenderá.

opfylder mål og ofte overrasker dig selv ved at overskride dine egne forventninger.
alcanzando metas y, a menudo, sorprendiéndote excediendo tus propias expectativas.

Hvis døden overrasker dig under din såkaldte dåb klasse, vil du finde dig selv i Helvede det næste sekund.
Si la muerte os sorprende durante vuestro curso bautismal os encontraréis en el Infierno un segundo después.

Mens listen måske overrasker dig, er disse kosttilskud testet
Si bien la lista puede sorprenderlo, estos suplementos han sido probados

Din partners idiosynkrasier overrasker dig ikke, for du ved, at alle arter er lige nødvendige i verden;
Las idiosincrasias de su pareja no le sorprenden, pues sabe que en el mundo tiene que haber de todo;