OVERREAGERER - oversættelse til Spansk

• reacciona de forma exagerada
• está exagerando
• reacciona exageradamente
• reacciona
• reaccione de manera exagerada
• reaccionan de forma exagerada
• estás exagerando

Eksempler på brug af Overreagerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lupus( SLE), når immunforsvaret overreagerer, og det sker bl.a. ved,
El lupus(SLE), cuando el sistema inmune reacciona exageradamente, y esto es qué suceso

Allergi betyder, at immunsystemet overreagerer til noget, som det er blevet følsomt for.
Alergia significa que el sistema inmune reacciona de forma exagerada a algo a lo que se ha convertido en sensible.

Raynauds sygdom er forårsaget af perifere blodkar, der overreagerer til kulde.
La enfermedad de Raynaud es causada por vasos sanguíneos periféricos que reaccionan de forma exagerada al frío.

Vasovagal synkope finder sted, når kroppen overreagerer til bestemte udløsere,
Síncope vasovagal se produce cuando el cuerpo reacciona de forma exagerada a los factores desencadenantes,

patienter med panikanfald overreagerer i hverdagssituationer.
los pacientes con ataques de pánico reaccionan de forma exagerada en situaciones cotidianas.

hvis arbejde er at kæmpe for vores krops fjender, overreagerer noget, som det udsættes for.
cuyo trabajo es combatir a los enemigos de nuestro cuerpo, reacciona de forma exagerada a algo a lo que está expuesto.

Resultaterne tyder på, at forskelle i kostvaner kan forklare, hvorfor nogle mennesker underreagerer på stressende situationer og andre overreagerer.
Los resultados sugieren que las diferencias en los hábitos alimenticios podrían explicar por qué algunas personas no reaccionan a las situaciones de estrés y otros reaccionan de forma exagerada-sugiere--.

Men allergier afslører faktisk, at kroppens immunsystem overreagerer til harmløse allergener som pollen eller mad.
Pero las alergias, de hecho, revelan que el sistema inmunológico del cuerpo reacciona de forma exagerada a los alérgenos inofensivos como el polen o los alimentos.

kendt som allergisk bronkitis, da det er kattens immunsystem, der overreagerer til et allergen.
es el sistema inmunológico del felino el que reacciona de forma exagerada ante un alérgeno.

Den omvendte kort betyder, at du måske overreagerer, eller har tendens til at tage hævn.
La tarjeta de invertir significa que usted puede reaccionar de manera exagerada, o tienden a tomar venganza.

Nu hvor tiderne har ændret sig, og de økonomiske perspektiver i Europa er dystre, overreagerer de i modsat retning.
Ahora que la marea ha cambiado de dirección y las perspectivas económicas en toda Europa siguen siendo sombrías, se han hecho culpables de reaccionar exageradamente en sentido contrario.

forårsage, at din kolon overreagerer.
pueden causar que el colon reaccione de forma exagerada.

at dit immunsystem overreagerer til harmløse antigener.
su sistema inmunológico reaccione de forma exagerada a los antígenos inofensivos.

Den første overreagerer på hastværket og springer over stok og sten ind i et politisk felt domineret af meget stærkere spillere.
La primera se toma la urgencia demasiado en serio, y se apura a saltar a un campo político dominado por jugadores que son mucho más poderosos.

Sarcoidose anses for at være forårsaget af patientens immunsystem overreagerer til et ukendt stof i luften, der indåndes.
Se cree que la sarcoidosis es causada por la reacción del sistema inmunitario del paciente a una sustancia desconocida en el aire que se respira.

reducerer antallet af tabeller og spillere er" overreagerer" til de tilstødende borde.
reduce el número de mesas y los jugadores están"exagerando" a las mesas vecinas.

Men allergier kan faktisk afsløre, at kroppens immunsystem overreagerer på ufarlige allergener som pollen eller mad.
Pero las alergias pueden, de hecho, revelar que el sistema inmunitario del cuerpo está reaccionando de forma exagerada a alérgenos inofensivos como el polen o los alimentos.

symptomer på ADHD har også tendens til at være humørsyg og overreagerer følelsesmæssigt.
síntomas impulsivos de TDAH también tienden a estar de mal humor y reaccionar de forma emocional.

Min ven Stu, på trods af sin skumle facade er han ikke typen der overreagerer.
Confía en mí. Mi amigo Stu, debajo de esa facha, no es de los que exageran.

der giver udtryk for bekymring over den måde, den irske økonomi fungerer på, overreagerer.
creo que los detractores que expresan preocupación por la marcha de la economía irlandesa exageran.