PÅBERÅBES - oversættelse til Spansk

• ser invocado
• confiado
• se alega
• reclamar
• se reivindique
• se basó
• ser invocada
• confiar
• ser invocados
• ser invocadas
• alegarse

Eksempler på brug af Påberåbes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Yderligere Golden Pyramid Turneringer på alle niveauer kan påberåbes ved at udfylde de daglige udfordringer på 888poker.
Adicional Golden Pyramid Torneos de todos los niveles se pueden reclamar completando los desafíos diarios en 888poker.

Anadrol Oxymetholone kan påberåbes i en skæring cyklus også så godt som det kan påberåbes med succes såvel som at sætte på i vægt.
Anadrol oximetolona puede ser invocada en un ciclo de corta también, así como que puede ser invocado con éxito, así como el aumento de peso.

Selv om den lokale økonomi i Kosice påberåbes altid meget på sin sværindustri, byen er bemærkelsesværdig smuk og charmerende.
Aunque la economía local de Kosice se basó siempre en gran medida de su industria pesada, la ciudad es notable bonita y encantadora.

hvor er den påberåbes på stedet sælger lovlig
usted podría preguntando dónde está el confiado en la venta de sitio legal

Den stive lem kan påberåbes hele tiden,
Se puede confiar en la extremidad rígida todo el tiempo,

Den i artikel 6 i denne overenskomst anførte zoneinddeling kan i intet tilfælde påberåbes som præcedens eller argument i noget spørgsmål om suverænitet eller jurisdiktion.
La división en zonas mencionada en el artículo 6 del presente Acuerdo no podrá ser invocada, en ningún caso, como precedente o argumento en materia de soberanía o de jurisdicción.

Når du designer en pistol prilutsky påberåbes om ordningen af den automatiske browning pistol model 1903 og den tidligere oprettede skitse.
Cuando el diseño de la pistola пpилyцkий se basó en el esquema de trabajo de la automatización de la pistola бpayHиHra de la muestra de 1903 creó la imagen en miniatura.

har bindende retsvirkninger og kan påberåbes ved en national domstol.
producen efectos jurídicos vinculantes y pueden ser invocados ante una jurisdicción nacional.

hvor er den påberåbes på site tilbyder juridisk
se podría preguntando dónde está el confiado en sitio ofrece legal

Den stive lem kan altid påberåbes på ethvert sted, da der ikke er behov for direkte anvendelse til virkningerne.
La extremidad rígida siempre se puede confiar en cualquier lugar, ya que no se necesita una aplicación directa para los efectos.

nogen anden offentlig nødstilstand kan påberåbes til retfærdiggørelse af tortur.
cualquier otra emergencia pública, puede ser invocada para justificar la tortura.3.

Brevet også præciseret, at rangordningen" påberåbes offentlige oplysninger om hvem havde doneret til hver af de kampagner."( Figur 6.11).
La carta también aclaró que la clasificación" se basó en la información pública sobre el que habían donado a cada una de las campañas."(Figura 6.11).

hvor er den påberåbes på hjemmeside sælger juridiske
puede preguntarse dónde está el confiado en sitio web de venta legal

Den stive lem kan påberåbes på ethvert tidspunkt og hvor som helst,
Se puede confiar en la extremidad rígida en cualquier momento y en cualquier lugar,

Anvendelse af fremmed ret på et retsforhold med et internationalt element kan påberåbes både af en domstol af egen drift
La aplicación del Derecho extranjero a una relación jurídica con un elemento internacional puede ser invocada de oficio tanto por un tribunal

litra d, e og f, kan kun påberåbes af ansøgeren til eller indehaveren af den tidligere rettighed.
f del apartado 1 podrán ser invocadas únicamente por el solicitante o el titular del derecho anterior.

hvor er den påberåbes på stedet sælger lovlig
usted puede preguntando dónde está el confiado en la venta de sitio legal

Indsigelser mod de øvrige forberedende sakter kan påberåbes af de berørte personer med henblik på stillingtagen i den beslutning, der afslutter proceduren.«.
La oposición a los restantes actos de trámite podrá alegarse por los interesados para su consideración en la resolución que ponga fin al procedimiento.".

De signaler, det genererer, kan ikke påberåbes og anvendes til udførelse af handelsordrer.
Las señales que genera no se puede confiar en y utilizados para la ejecución de órdenes de operaciones.

( 7) Der erindres om, at importordningens bestemmelser hverken skaber erhvervede rettigheder eller kan påberåbes af importørerne som grundlag for berettigede forventninger.
(7) Conviene recordar que las disposiciones del régimen de importación no podrán crear derechos adquiridos ni ser invocadas por los operadores como expectativas legítimas.