PACEMAKER - oversættelse til Spansk

• marcapasos
• pacemaker

Eksempler på brug af Pacemaker på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne pacemaker synkroniserer også mange andre aspekter af biologisk funktion
Este marcapasos también sincroniza muchos otros aspectos de la función biológica

Understudier vil udnytte Pacemaker, Corosync, CMAN-instrumenter
Los estudiantes utilizarán Pacemaker, Corosync, instrumentos CMAN

Hjertet er en elektrisk pumpe, hvor elektriciteten er produceret i specielle pacemaker celler i øverste kammer, eller atrium, af hjertet.
El corazón es una bomba eléctrica, donde la electricidad se genera en las células marcapasos especial en la cámara superior, o atrio, del corazón.

der enten bærer en øre hjælp, en pacemaker eller andet digitalt materiale.
lleva una ayuda oído, un marcapasos u otro material digital.

Beslutningen om patienter med hjertesvigt kan indebære en speciel type pacemaker( kardiel resynkroniseringsterapi)
La decisión para los pacientes con insuficiencia cardíaca podría implicar un tipo especial de marcapasos(terapia de resincronización cardíaca)

Bagefter vil du se din læge regelmæssigt for at kontrollere din pacemaker, og sørg for at du ikke har nogen problemer.
Usted verá a su médico regularmente para que le revise el marcapasos y asegurarse de que no tenga ningún problema.

Ledningssystemet fungerer som kroppens egen pacemaker og holder hjertet i gang med en normal rytme på 60 til 100 slag per minut.
El sistema de conducción funciona como el marcapasos natural del cuerpo y mantiene los latidos del corazón en una frecuencia normal, de 60 a 100 latidos por minuto.

Alligevel, permanent pacemaker implantation kan ikke betragtes som standard ikke-medicinsk behandling for atrieflimren.
Sin embargo, implantación de marcapasos permanente no puede ser considerado como estándar tratamiento no farmacológico para la fibrilación auricular.

Risikoen for atrieflimren reduceres signifikant, når der anvendes en fysiologisk( atriel eller atriel og ventrikulær) pacemaker og ikke kun en ventrikulær pacemaker..
Los riesgos de desarrollar fibrilación auricular se reducen en forma significativa cuando se usa un marcapasos fisiológico(auricular o auricular y ventricular) en lugar de uno ventricular.

Et hjerte pacemaker kan være nødvendig hos disse patienter til at opretholde tilstrækkelig hjertefrekvens og output.
Un marcapasos puede ser necesario en estos pacientes para mantener el ritmo cardíaco adecuado y de salida.

Og det er der, at din pacemaker vil få dit hjerte til at eksplodere.
Es el momento en el que el marcapasos hará que te estalle el corazón.

Hvis du har pacemaker eller andet elektrisk medicinsk udstyr,
Si tiene un marcapasos u otro dispositivo médico eléctrico,

Denne enhed vil ikke påvirke din pacemaker, så længe du gå lige igennem det
Este dispositivo no afectará a su marcapasos siempre que lo cruce directamente

frygten for falsk pacemaker er ikke, hvad der er bøjet.
el miedo al falso marcapasos no es lo que lo ha doblegado.

Hvis medicinen terapi ikke er effektiv, en pacemaker Implantatet kan anvendes til opretholdelse af hjerteslag
Si la terapia con medicamentos no es efectiva, puede ser usado un implante de marcapasos para mantener los latidos del corazón

For eksempel, pacemaker placering eller endog hjertetransplantation kan livreddende at nogle patienter, som udvikler arytmier eller kardiomyopati.
Por ejemplo, colocación de un marcapasos o incluso el trasplante cardíaco puede salvar la vida a algunos pacientes que desarrollan arritmias o miocardiopatía.

Van den Berg designede den første implanterbare pacemaker, der kunne skiftes til en hurtigere hjerteslagshastighed for højere aktivitet.
Van den Berg diseñó al primer marcapasos implantable que se podría cambiar a un precio de latido más alto para un nivel más alto de actividad.

Generelt bør pacemaker terapi påbegyndes så hurtigt som nødvendigt,
En general, la terapia de marcapasos debe comenzar tan pronto como sea necesario

I 1960 den første indre pacemaker var indopereret, forhåbentligt en smule mindre end den I ser her,
En 1960 fue implantado el primer marcapasos, afortunadamente, un poco más pequeño que el que se puede ver aquí

Teoretikere plejede at tænke intervalltiming blev orkestreret af en slags biologisk pacemaker, der udsendte timingpulser.
Los teóricos que solían pensar que el intervalo de tiempo estaba organizado por algún tipo de marcapasos biológico que emitía pulsos de sincronización.