PAILLER - oversættelse til Spansk

• pailler
• diputada

Eksempler på brug af Pailler på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tak, fru Pailler.
Muchas gracia, señora Pailler.

Spørgsmål nr. 12 af Aline Pailler( H-0328/99).
Pregunta nº 12 formulada por Aline Pailler(H-0328/99).

Spørgsmål nr. 5 af Aline Pailler, overtaget af fru Ainardi H0503/98/ændr.
Pregunta nº 5 formulada por Aline Pailler, a quien sustituye la Sra. Ainardi H-0503/98/rev.

Hr. formand, vi stemmer selvfølgelig for betænkningen af Aline Pailler.
Señor Presidente, nosotros votaremos a favor, naturalmente, del informe de Aline Pailler.

Og på dette område har fru Pailler spillet en vigtig rolle.
Y en este sector la Sra. Pailler ha hecho una gran aportación.

Ordfører Pailler har udført et meget prisværdigt arbejde på området menneskerettigheder i EU.
El ponente Pailler ha realizado un trabajo muy meritorio en el campo de los derechos humanos en la UE.

fru Pailler.
señora Pailler.

Pailler( GUE/NGL).-( FR)
Pailler(GUE/NGL).-(FR) Señor Presidente,

Formanden.- Spørgsmål nr. 5 af Aline Pailler, overtaget af fru Ainardi( H-0503/98/ændr. 1).
El Presidente.- Pregunta n" 5 formulada por Aline Pailler, a quien sustituye la Sra. Ainardi(H-0503/98/rev. 1).

Hr. formand, fru Pailler har virkelig udført et prisværdigt arbejde ved forberedelserne af denne vigtige beretning.
Señor Presidente, la Sra. Pailler ha hecho un trabajo realmente valioso en la preparación de este informe.

Fru Pailler, som De ved, har debatten om uopsættelige spørgsmål nogle tidsfrister i henhold til forretningsordenen.
Señora Pailler, como usted sabe, el debate de urgencia tiene unos plazos reglamentarios.

Fru Pailler, som medlem af et kommunistisk parti bliver De jo virkelig nødt til at overveje dette spørgsmål.
Sra. Pailler, como militante de un partido comunista ha reflexionado usted consecuentemente sobre estas cuestiones.

Formanden.- Fru Pailler, som De ved, har debatten om uopsættelige spørgsmål nogle tidsfrister i henhold til forretningsordenen.
El Presidente.- Señora Pailler, como usted sabe, el debate de urgencia tiene unos plazos reglamentarios.

fru Pailler, uden desværre at foretage noget, der kan føre til forbrydelser?
señora Pailler, sin caer desgraciadamente en prácticas que pueden convertirse en delictivas?

B4-0252/97 af Pailler m.fl. for Den Europæiske Ven strefløjs FæUesgruppe/Nordisk Grønne Venstre om løsladelsen af Leyla Zana( Tyrkiet);
B4-0249/97 de la Sra. Somosa Martínez y otros, en nombre del Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea-Izquierda Verde Nórdica, sobre la vulnera ción de los derechos de la mujeres;

Pailler( GUE/NGL).-( FR) Jeg har i dag indtryk af at tage ordet for første gang,
Pailler(GUE/NGL).-=(FR) Hoy tengo la impresión de tomar la palabra por primera vez,

Jeg vil gerne sige til fru Pailler, som har måttet påhøre nogle ytringer fra den modsatte lejr,
Quisiera decir a la Sra. Pailler, que ha escuchado hoy determinadas voces por la parte de enfrente,

Jeg vil have ironiseret, men fru Pailler tog ordene ud af munden på mig
Quería ironizar, pero la Sra. Pailler me ha quitado la palabra de la boca

Pailler( GUE/NGL).-( FR)
Pailler(GUE/NGL).-(FR) Señora Presidenta,

Pailler( GUE).-( FR) Hr. formand,
Pailler(GUE).-(FR) Señor Presidente,