PARTERNE SAMARBEJDER - oversættelse til Spansk

• partes cooperarán

Eksempler på brug af Parterne samarbejder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

EU går fremad, når alle parter samarbejder i en ånd af åbenhed,
la Unión Europea avanza cuando todas sus partes cooperan con espíritu de apertura,

Parternes samarbejde om biler udgør på nuværende tidspunkt ikke en fusion i den i artikel 3 i fusionsforordningen anførte betydning og falder således fortsat
La cooperación de las partes en el área de automóviles no supone una concentración en virtud del artículo 3 del re glamento de concentraciones,

Det, vi har som et instrument, er en løbende politisk dialog, hvor alle parter samarbejder med hinanden, men det er rigtigt, at der også er andre medlemmer af kvartetten, f. eks. USA,
El instrumento que tenemos es un diálogo político continuo, en el que todas las partes trabajan con todas las partes, pero no hemos de olvidar que el"Cuarteto" también tiene otros miembros,

nr. 418/85 finder anvendelse, hvorfor parternes samarbejde bør vurderes ved en individuel beslutning,
parece que lo más indicado es enjuiciar la cooperación de las partes mediante una decisión individualizada que determine también directamente

de har tilstrækkelig afskrækkende virkning, samt i hvor høj grad parterne samarbejdede med Kommissionen efter de stedlige kontrolundersøgelser.
la necesidad de fijar multas con un nivel disuasorio y el nivel de la cooperación de las partes con la Comisión después de las inspecciones.

der har til formål at sikre parternes samarbejde i tilfælde af ulykker,
mediante un mecanismo para asegurar la cooperación entre las partes contratantes en caso de accidentes que causen contaminación,

Parterne samarbejder om.
Las Partes cooperarán para.

Parterne samarbejder ikke.
Si las partes no colaboran.

Parterne samarbejder for at forebygge tvister.
Las Partes cooperarán para prevenir controversias.

Parterne samarbejder især på følgende områder.
Las Partes cooperarán, en particular, en los siguientes ámbitos.

Parterne samarbejder om gradvis tilnærmelse og kapacitetsopbygning.
Las Partes cooperarán en la aproximación legislativa y el desarrollo de capacidad.

Parterne samarbejder om modellen for indtægtsdeling,
Las partes están cooperando en el modelo de reparto de ingresos,

Parterne samarbejder herom og underretter Regionalcentret om de foranstaltninger,
Las Partes cooperarán entre sí para tal objeto e informarán al Centro

Parterne samarbejder om at styrke udviklingen af en kon kurrencedygtig turistindustri.
Las Partes cooperarán con objeto de fortalecer el desarrollo de una industria turística competitiva.

Parterne samarbejder med henblik på at følge udviklingen i ressourcernes tilstand i fiskerizonen.
Las Partes cooperarán para seguir la evolución de la situación de los recursos en la zona de pesca.

Parterne samarbejder om at afstemme forbrugerbeskyttelsen i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien efter Fællesskabets.
Las Partes cooperarán para armonizar las normas de protección de los consumidores de Albania con las de la Comunidad.

Parterne samarbejder om kulturelle arrangementer og udvekslinger mellem institutioner
Las Partes cooperaran en manifestaciones e intercambios culturales entre instituciones

Parterne samarbejder om at forbedre mulighederne for landing af fangster i São Tomé og Príncipes havne.
Las Partes cooperarán para mejorar las posibilidades de desembarque de las capturas en los puertos de Santo Tomé y Príncipe.

Parterne samarbejder i aftalens gyldighedsperiode med henblik på at følge udviklingen i ressourcernes tilstand i fiskerizonen.
Durante el período cubierto por el presente Acuerdo, las Partes cooperarán para seguir la evolución de la situación de los recursos en la zona de pesca.

Parterne samarbejder specielt med henblik på at bringe Republikken Moldovas praksis i overensstemmelse med følgende principper.
Las Partes cooperarán, en particular, con objeto de ajustar la práctica de Georgia a los siguientes principios.