PASTEUR - oversættelse til Spansk

• pasteur

Eksempler på brug af Pasteur på Dansk og deres oversættelser til Spansk

der er chef for Sanofis vaccinedivision, Sanofi Pasteur.
vicepresidente ejecutivo de Sanofi y director de Sanofi Pasteur.

det fra David Loew, der er chef for Sanofis vaccinedivision, Sanofi Pasteur.
vicepresidente ejecutivo de Sanofi y director de Sanofi Pasteur, la división de vacunas de Sanofi.

det fra David Loew, der er chef for Sanofis vaccinedivision, Sanofi Pasteur.
vicepresidente ejecutivo de Sanofi y director de Sanofi Pasteur, la división de vacunas de la compañía.

forlade harpiks til at polymerisere natten over i en Pasteur ovn ved 70 ° C.
dejar la resina para polimerizar durante la noche en un horno de Pasteur a 70° C.

det fra David Loew, der er chef for Sanofis vaccinedivision, Sanofi Pasteur.
vicepresidente ejecutivo de Sanofi y jefe de Sanofi Pasteur, el brazo de vacunas de la compañía.

I det 19. århundrede blev mikroorganismer inkluderet i kataloget over sygelige materialer, og Pasteur s bakterie-/ mikrobeteori blev den fremherskende logiske begrundelse der støttede teorien om metastaser.
En el siglo XIX, los microorganismos fueron incluidos en el catálogo de los"materiales mórbidos", y la teoría de los gérmenes de Pasteur se convirtió en la forma de pensar prevaleciente que soportaba la teoría de las metástasis.

I det 19. århundrede konkluderede Louis Pasteur i forbindelse med studiet af gærs fermentering af sukker til alkohol, at denne fermentering blev katalyseret af vitale
En el siglo XIX, al estudiar fermentación del azúcar a alcohol por levadura, Louis Pasteur vino a la conclusión que esta fermentación fue catalizada por una fuerza vital contenida dentro de las células de la levadura llamadas“fermentos“,

Sanofi Pasteur MSD har på vegne af alle indehavere af markedsføringstilladelse( se bilag I til udtalelsen)
Sanofi Pasteur MSD, en representación de todos los titulares de la autorización de comercialización(véase el Anexo I del dictamen)

I Pasteur Mérieux/Merck var der tale om,
En el asunto Pasteur Mérieux Merck,

Imperial College i London, Pasteur Institute i Rom og Queen Mary University of London rapporterede
el Imperial College de Londres, el Instituto Pasteur de Roma y la Universidad Queen Mary de Londres informaron en 2017 en una revista médica

Imperial College i London, Pasteur Institute i Rom og Queen Mary University of London rapporterede
el Imperial College de Londres, el Instituto Pasteur de Roma y la Universidad Queen Mary de Londres informaron en 2017 en una revista médica

I det 19. århundrede konkluderede Louis Pasteur i forbindelse med studiet af gærs fermentering af sukker til alkohol, at denne fermentering blev katalyseret af vitale
El mecanismo por el cual esto ocurrió no había sido identificado. En el siglo XIX, al estudiar la fermentación del azúcar con alcohol por levadura, Louis Pasteur concluyó que esta fermentación fue catalizada por una fuerza vital contenida dentro de las células de levadura llamadas fermentos,

I det 19. århundrede konkluderede Louis Pasteur i forbindelse med studiet af gærs fermentering af sukker til alkohol, at denne fermentering blev katalyseret af
En el Siglo XIX, cuando se estaba estudiando la fermentación del azúcar en el alcohol con levaduras, Louis Pasteur llegó a la conclusión que esta fermentación era catalizada por una fuerza vital contenida en las células de la levadura,

medicinsk direktør for Sanofi Pasteur MSD i Europa,
director médico de Sanofi Pasteur MSD en Europa,

en græker tænker på Picasso, og en englænder tænker på Pasteur som» personligheder fra mit land- Europa«.
un griego piense en Picasso o un inglés en Pasteur como«figuras de mi país: Europa».

nærhed til alle Paris urban transporter, specielt metrostationen Pasteur linjerne 6& 12( foran hotellet),
especialmente la estación de metro de las líneas de Pasteur 6 y 12(frente al hotel),

Lægemidlet, der markedsføres af Sanofi Pasteur MSD, og som er tilgængeligt siden 2006,
El fármaco, comercializado por Sanofi Pasteur MSD, y disponible desde 2006,

Bortset fra Pasteur Mérieux/Merck, hvor det nye joint venture blev etableret med henblik på fælles udvikling
Dejando aparte el asunto Pasteur Mérieux/Merck. empresa en participación creada para el desarrollo y venta de productos(la

Lægemidlet, der markedsføres af Sanofi Pasteur MSD, og som er tilgængeligt siden 2006,
Este medicamento, comercializado por Sanofi Pasteur MSD y en el mercado desde 2006,

Efter suspenderingen af Hexavac på grund af reduceret immunogenicitet af Hep B- komponenten i vaccinen blev indehaveren af markedsføringstilladelsen( Sanofi Pasteur MSD) i september 2005 anmodet om at fremlægge yderligere oplysninger
Tras la suspensión de Hexavac debido a la baja inmunogenicidad del componente HepB de la vacuna, en septiembre de 2005 se solicitó al titular de la autorización de comercialización(Sanofi Pasteur MSD) que presentara datos adicionales y aclaraciones sobre la memoria inmunológica