PATENTRETTIGHEDER - oversættelse til Spansk

• derechos de patente
• patentes
• derechos de propiedad industrial
• derechos de patentes
• derecho de patentes
• patente

Eksempler på brug af Patentrettigheder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

herunder uden begrænsning samtlige patentrettigheder, ophavsrettigheder, varemærkerettigheder og forretningshemmeligheder.
incluyendo sin limitaciones, todos los derechos de patentes, copyrights, marcas registradas y secretos industriales.

Patentrettigheder beskytter innovation i samfundets interesse som helhed
Los derechos de patente protegen la innovación en interés de toda la sociedad

Patentrettigheder og industriel ejendomsret( i samarbejde med Udvalget om Retlige Anliggender
Patentesde invencidn y de propiedadindustrial(de acuerdo con la Comisiön de Asuntos Juridicos

for det andet mister virksomhederne milliardbeløb på grund af kopier og krænkede patentrettigheder.
las empresas pierden sumas millonarias por copias piratas y la violación de la protección de patentes.

Ifølge forslaget om elektronisk handel er oprindelseslandet uden betydning for copyright- og patentrettigheder, i overensstemmelse med eksisterende international lov.
Según la propuesta sobre el comercio electrónico el principio del país de origen no se aplica a la propiedad intelectual e industrial, de conformidad con la legislación internacional vigente.

jeg vil også ikke at opgive min patentrettigheder.
también no quiero renunciar a mis derechos de patente.

Der henviser til, at rationalet bag patentrettigheder er, at de gør det muligt
Considerando que la razón de ser de los derechos de patente es hacer

Det synes desuden berettiget at udelukke patentrettigheder fra det foreslåede direktivs anvendelsesområde, da vi således ikke
Además, parece justificado excluir las patentes del ámbito de aplicación de la directiva propuesta,

mellemstore virksomheder kan de fulde udgifter til investering i immaterielle aktiver ved overførsel af teknologi gennem erhvervelse af patentrettigheder, licenser, knowhow
podrán siempre contabilizarse íntegramente los costes de inversión en activos inmateriales mediante transferencia de tecnología a través de la adquisición de derechos de patente, licencias, know-how

hverken i deres registrerede varemærkerettigheder eller i deres patentrettigheder.
los correspondientes a sus marcas registradas ni los relativos a sus patentes.

Vi skal fortsat presse USA til at holde sig til aftalerne om TRIPs, patentrettigheder, produktion og differentieret prisfastsættelse.
tenemos que continuar presionando a los Estados Unidos para que cumplan los acuerdos sobre los ADPIC, derechos de propiedad industrial, producción y precios diferenciales.

over en million liv er blevet reddet som følge af Volvo Cars frakaldte sine patentrettigheder, så alle kunne have gavn af det.
pueden haber salvado sus vidas, gracias a que Volvo Cars renunció a ejercer los derechos de patente para que todo el mundo pudiera beneficiarse de este avance.

regnskabsrapporter og licensansøgninger og patentrettigheder.
solicitudes de licencias y patentes.

store virksomheder ikke misbruger deres stilling enten ved at udnytte deres egne patenter i urimelig grad eller ved at tilsidesætte andres patentrettigheder uretmæssigt.
grandes empresas no abusen de su posición, ni explotando injustamente sus propias patentes ni pasando por alto injustamente los derechos de propiedad industrial de otros.

vi klart kommer kineserne i møde, men til gengæld kræver, at vores patentrettigheder bliver overholdt.
CO2 con nuestras tecnologías, a modo de gesto, pero a cambio podemos exigir que se respeten nuestros derechos de patente.

som beskyttes af patentrettigheder, som sikrer, at prisen på tidligere afholdte udviklingsudgifter kan beregnes endeløst,
protegido por los derechos de patentes que garantizan que los costes de investigación repercutan indefinidamente en el precio, los países pobres

forundersøgelser, erhvervelse af patentrettigheder og licenser.
estudios de viabilidad o adquisición de patentes y licencias.

denne gruppe kun kan konsulteres, herunder også om patentrettigheder, med henblik på en evaluering af bioteknologien i forhold til de grundlæggende etiske principper;
inclusive en lo que se refiere al Derecho de patentes, solamente puede situarse al nivel de la evaluación de la biotecnología con respecto a principios éticos fundamentales;

ikke begrænset til, patentrettigheder, varemærkerettigheder og ophavsret),
pero sin limitarse a, los derechos de patentes, derechos de marcas comerciales

erhvervsforhold, patentrettigheder og uddannelse.
turística y sobre empresas, patentes y educación.