PENUMBRA - oversættelse til Spansk

• penumbra
• sombra parcial

Eksempler på brug af Penumbra på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den bedste mulighed- et sted, hvor et stykke tid blomsten vil være i Penumbra.
La mejor opción- un lugar donde por un tiempo de la flor quedará en la penumbra.

Klopogon kan indgå i et lukrativt partnerskab med alle de planter, der ligesom han elsker rå penumbra.
Klopogon puede establecer una asociación rentable con todas las plantas que, como él, aman la penumbra cruda.

Det mest egnede sted til plantning af blomstrende vært er spredt penumbra under kronerne for at sprede træer.
El lugar más adecuado para la siembra de plantas en flor es la penumbra dispersa bajo las copas de árboles en expansión.

Under sådanne forhold vil bushen selv vokse stor og kraftig, i penumbra samme blade og frugter vil være små.
En tales condiciones, el arbusto crecerá grande y poderoso, en la penumbra las hojas y los frutos serán pequeños.

udgav han romanen I Penumbra i 1989.
publica la novela En la penumbra en 1989.

Penumbra, øst eller vest side,
Penumbra, al este o al oeste,

Vælg i haven et solrigt område( i penumbra mallow vokser, men mister lysstyrken
Elija una parcela soleada en el jardín(la malva crece en la sombra parcial pero pierde su brillo

Det bedste sted for deres udplantning- en løvfældende busk eller et træ, i penumbra, jord- lys,
El mejor lugar para su siembra- un arbusto caducifolio o árbol, en la penumbra, el suelo- luz,

Den lille asteroide 2008 TC3 træder ind Jordens penumbra og kort tid efter Jordens umbra,
El pequeño asteroide 2008 TC3 entrando en la penumbra, y posteriormente en la sombra de la Tierra,

terapeutiske arter af sukkulenter vil føle sig fine selv i penumbra.
plantas suculentas se sentirá muy bien, incluso en la sombra parcial.

I meget varmt vejr, til den nyoprettede ramme kan hurtigt kastet over en speciel maske, der skaber en Penumbra, men tillader lys at trænge ret til planterne.
En un clima muy caliente, a la estructura de nueva creación puede ser lanzado de forma rápida a través de una malla especial que crea una penumbra, pero permite que la luz penetre derecho de las plantas.

I penumbraen blomstrer det ikke så frodigt.
En la penumbra, no florece tan exuberante.

Mellem mikrofonen og penumbraen.
Entre el microfono y la penumbra.

Mellem mikrofonen og penumbraen.
Entre el micrófono y la penumbra.

Kvamoklit elsker solrige steder, men i penumbraen vil han føle sig godt.
A Spirea le encantan los lugares soleados, pero en la penumbra se sentirá cómodo.

Det er bedre at sætte planten i penumbraen.
Es mejor poner la planta en la penumbra.

Mellem mikrofonen og penumbraen.
Entre el micrófono y la plomada.

Men i penumbraen, hvor sollys ikke er nok,
Pero en la penumbra, donde la luz solar no es suficiente,

Penumbraen er også velegnet til denne plante,
La penumbra también es adecuada para esta planta,

Abutilone vokser også i penumbraen, men på et sådant sted forkæler det os ikke med for frodig blomstring.
Abutilon también crece en sombra parcial, sin embargo, en tal lugar, no nos estropeará con una floración demasiado exuberante.