PERSISTERENDE - oversættelse til Spansk

• persistente
• persistentes

Eksempler på brug af Persisterende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De sekundære endpoint inkluderede 12- måneders persisterende infektion.
Las variables secundarias incluían infección persistente de 12 meses.

Ved persisterende akatisi kan et benzodiazepin eller propranolol.
En la acatisia persistente pueden ser de utilidad una benzodiazepina o el propranolol.

Det må ligeledes skelnes fra persisterende vegetativ tilstand.
De esta manera, se diferencia del estado vegetativo persistente.

Måneders persisterende infektion blev evalueret som et yderligere endpoint for effekt.
Como variable adicional de eficacia se evaluó la infección persistente de doce meses de duración.

Selektive Serotonin-reuptake hæmmere og risiko for persisterende pulmonal hypertension hos nyfødte.".
Inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina y riesgo de hipertensión pulmonar persistente del recién nacido”.

Lidelse kaldet persisterende pulmonal hypertension hos spædbørn( PPHN),
Bebés, llamada hipertensión pulmonar persistente del recién nacido(HPPN),

Overveje seponering af obeticholsyre hos patienter, som fortsat oplever persisterende intolerabel pruritus.
Considerar interrumpir el tratamiento con ácido obeticólico si el paciente sigue presentando un prurito persistente e intolerable.

Måneders persisterende infektion( sekundære endpoint)
Infección persistente de 12 meses(variable secundaria)

Symptomer på perifer neeres ved persisterende følelsesløshed, prikken eller smerte i fødder og/ eller hænder.
Los síntomas de neuropatía periférica se caracterizan por entumecimiento persistente, hormigueo o dolor en los pies y/ o las manos.

Behandling af persisterende neutropeni( ANC ≤ 1, 0 x 109/ l) hos patienter med fremskreden.
Tratamiento de la neutropenia persistente(RAN ≤ 1,0 x 109/ l) en pacientes con infección.

Den medicinske betegnelse for denne tilstand er‘ persisterende ductus arteriosus', dvs. en åben ductus arteriosus.
El término médico para esta afección es‘ conducto arterioso persistente', es decir, un conducto arterioso abierto.

Den medicinske betegnelse for denne tilstand er‘ persisterende ductus arteriosus', dvs. en åben ductus arteriosus.
El término médico para esta dolencia es“conducto arterial persistente”, es decir, un conducto arterial sin cerrar.

Hvis alvorlig eller persisterende hypotension forekommer, bør hypovolæmi overvejes,
Si apareciese hipotensión grave o persistente, se deberá considerar la posibilidad de hipovolemia

Kronisk artritis er blevet associeret med infektion med vildtype-rubella og relateret til persisterende virus og/eller virusantigen isoleret fra legemsvæv.
La artritis crónica se ha asociado con la infección por rubéola de tipo salvaje y se ha relacionado conel virus persistente y/o el antígeno vírico aislado de los tejidos corporales.

Opstår svær eller persisterende diarré under behandlingen, skal patienterne rådes
Se debe avisar a los pacientes de que, en caso de que se produzca una diarrea severa o persistente durante el tratamiento, deben suspender el tratamiento con RELISTOR

Effekten blev vurderet imod HPV 6-, 11-, 16-, 18-relaterede kondylomer, penil/perineal/perianal intraepitelial neoplasi( PIN) grad 1/2/3 og persisterende infektion.
Se evaluó la eficacia frente a las verrugas genitales externas, neoplasia peneana/perineal/perianal intraepitelial(PIN) de grados 1/2/3 e infección persistente relacionadas con VPH 6, 11, 16 y 18.

kontrolgruppen ikke statistisk signifikant for CIN2+ og 12- måneders persisterende infektion( TVC- 1 kohorte).
el control no fue estadísticamente significativa para CIN2+ ni para la infección persistente de 12 meses(cohorte CTV-1).

Man bør søge ekspertrådgivning vedrørende den rette behandling til bekæmpelse af systemiske infektioner eller persisterende lokale infektioner efter vaccination med BCG Vaccine" SSI".
Se debe buscar consejo respecto al régimen de tratamiento para el manejo de infecciones sistémicas o infecciones locales persistente tras la vacunación con la vacuna BCG.

Den i afsnit 4. 2 indføjede anbefaling giver mulighed for kortvarig forsøgsvis brug af Seretide Evohaler hos voksne patienter med moderat persisterende astma og tvingende behov for hurtig astmakontrol.
La recomendación incluida en la sección 4.2 permite realizar un ensayo a corto plazo de Seretide Evohaler en adultos y adolescentes con asma persistente moderada, para quienes un control rápido del asma es fundamental.

Den i afsnit 4. 2 indføjede anbefaling giver mulighed for kortvarig forsøgsvis brug af Viani Evohaler hos voksne patienter med moderat persisterende astma og tvingende behov for hurtig astmakontrol.
La recomendación incluida en la sección 4.2 permite realizar un ensayo a corto plazo de Viani Evohaler en adultos y adolescentes con asma persistente moderada, para quienes un control rápido del asma es fundamental.