PESSIMIST - oversættelse til Spansk

• pesimista
• pesimistas

Eksempler på brug af Pessimist på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis en pessimist bliver afskåret i trafikken,
Si el pesimista es demorado en el tráfico,

For eksempel vil en pessimist ikke pludseligt blive en optimist,
Por ejemplo, un pesimista no se convertirá en un optimista,

Galdebær: så berømt og provokerende overstrøet med små lyse bær, stemningen vil stige i nogen, selv de mest indgroede pessimist;
Bryony: tan famoso y provocador sembrado de pequeñas bayas brillantes que el estado de ánimo suba por cualquier, incluso el pesimista más empedernido;

en optimist ser et tilbageslag som midlertidig, mens en pessimist ser det som permanent.
el optimista ve un problema como un revés temporal, mientras que el pesimista lo ve como permanente.

man er optimist eller pessimist, ser man en evig solopgang eller en evig solnedgang.".
un amanecer eternos, según si eres un optimista o un pesimista.».

det er fordi jeg er pessimist, men fordi jeg er realist.
no es que sea pesimista sino que soy realista.

Hvis en mand er pessimist før han fylder otte og fyrre, er det fordi han ved for meget-.
Hombre que es un pesimista antes de cumplir los 48 es un tonto- él sabe.

Den pris, der skal betales er høj, men det for sent at være pessimist.
El precio a pagar es alto, pero es demasiado tarde para ser un pesimista.

Mellem finansfolk:" Sig mig, hvad er det egentlig der har gjort dig til sådan en pessimist"?
Subconsciente:«¿Qué es lo que nos ha convertido en criminales tan eficientes?

Den anden forskel mellem optimist og pessimist er, at optimister ser vanskeligheder som specifikke,
La segunda diferencia entre el optimista y el pesimista es que el optimista ve las dificultades

Men jeg er en pessimist, fordi vi mangler de samfundsmæssige strukturer, som ville gøre
Pero soy pesimista porque carecemos de las estructuras sociales que nos permitirían emplear estas tecnologías,

jeg ønsker at være pessimist, sige følgende,
sin querer ser pesimista, he de decir lo siguiente,

Jeg betragter imidlertid hverken mig selv som optimist eller pessimist, men snarere som realist med hensyn til vurderingen af situationer,
Sin embargo, no me considero ni optimista ni pesimista, sino realista a la hora de analizar las cosas

er jeg imidlertid pessimist, hvad alt dette angår, med hensyn til fremtiden
seguiré siendo pesimista, señor Presidente,

ulemperne ved at være optimist eller pessimist, som hr. Wijkman og fru Westlund foreslog, i forbindelse med dette spørgsmål, bør man hverken være optimist eller pessimist, men realist.
las desventajas de ser optimista o pesimista, como han sugerido el señor Wijkman y la señora Westlund, sobre este tema no se debe ser ni optimista ni pesimista, sino realista.

ikke født pessimist, det er en måde at se livet i øjnene er lært med tiden,
no se nace pesimista, esta es una forma de enfrentar la vida que se aprende a lo largo del tiempo,

den romantiske juridisk teoretiker Friedrich Carl von Savigny, pessimist filosof Arthur Schopenhauer,
los románticos teórico legal Friedrich Carl von Savigny, el pesimista filósofo Arthur Schopenhauer,

Det siges, at pessimisten kigger ned,
Hay un dicho… el pesimista mira abajo

Lån penge af pessimister- de forventer ikke at få dem tilbage.
Pide prestado dinero de un pesimista- no lo espera de vuelta.

Pessimisterne får ret,
El pesimista tiene razón,