PIPELINE - oversættelse til Spansk

• tubería
• pipeline
• oleoducto
• gasoducto
• canalización
• conducto
• cartera
• tuberías

Eksempler på brug af Pipeline på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der blev håndteret et problem, hvor UWP Remote Deployment Pipeline uovervåget opsluger SMB-undtagelser.
Se ha solucionado el problema en el que la canalización de implementación remota UWP procesaba de forma imperceptible excepciones SMB.

Pipeline anticorrosive maling( lag) er ikke rettidig genopfyldning, metal
Pintura anticorrosiva de la tubería(capa) no es reabastecimiento oportuno apagado,

For at sprede forsyningslinjerne fra den kaspiske region skulle en pipeline løbe mod vest via Azerbaijan
Para diversificar las rutas desde el Caspio un oleoducto debería correr hacia el Oeste vía Azerbadian

På same måde som Operation Riverside er Sabalan Pipeline blevet designet til at passe til en blanding af infanteribaserede og motoriserede slag.
Al igual que en la Operación Riverside, Pipeline Sabalan fue construido para atender a una combinación de vehículos y la jugabilidad de infantería.

Der er masser af gode måder at fodre din pipeline på- fra offentlige taler til onlineannoncering til indholdsskabelse
Hay muchas maneras de alimentar su canalización, desde hablar en público hasta publicidad en línea,

vent pipeline og huske princippet om virkningen af at fylde tankene med væske.
espere tubería y recuerda el principio de la acción de llenado de los depósitos de líquido.

Konsekvent kvalificerende en pipeline af kandidater og talentfulde profiler ved at igangsætte
Constantemente la calificación de un oleoducto de candidatos talentosos y perfiles de marcha

Dette kræver, at instruktionen pipeline er fyldt så ofte som muligt
Esto requiere que el conducto de la instrucción lo más a menudo esté lleno posible

Kiev har til hensigt at" begrave" pipeline", Nord stream- 2".
Kiev tiene la intención de finalmente"enterrar" el gasoducto nord stream- 2".

Vores pipeline af produkter, der skal lanceres i år fra alle tre forretningsområder,
Nuestra cartera de productos que se lanzará este año, de las tres áreas comerciales,

Hvis en pipeline ikke har en angivet aktiv databehandlingsperiode( et start- og sluttidspunkt),
Si una canalización no tiene un período de procesamiento de datos activo(una hora de inicio

Udvikling af en pipeline af kvindelige talenter lige igennem en organisation kræver, at vi fortsætter med at ansætte flere høj kaliber kvinder.
El desarrollo de una tubería de talento femenino a través de una organización nos obliga a seguir para contratar más mujeres de alto calibre.

Design, der siges at være superskalare omfatter en lang instruktion pipeline og flere identiske udførelse enheder.
Los diseños que se dicen ser el superescalar incluyen un conducto de la instrucción largo y unidades de ejecución idénticas múltiples.

I strasbourg vært for en begivenhed passende titlen" Putin' s pipeline", nord stream-2" og dens reelle omkostninger for europa".
En estrasburgo se celebró un evento con el altavoz llamado"El rgimen de gasoducto nord stream-2" y el costo real para europa".

Forbedre deres evne til at anvende teoretiske tilgange til specifikke tilfælde: BTC Pipeline;
Mejorar su capacidad de aplicar enfoques teóricos para casos específicos: el oleoducto BTC;

Ud over at styre vores" pipeline" af eksisterende udviklingsprojekter er vi konstant på udkig efter muligheder for at opkøbe projekter i forskellige udviklingsstadier.
Además de gestionar nuestra cartera de proyectos en desarrollo, en BayWa r. e. estamos siempre a la búsqueda de oportunidades para adquirir nuevos proyectos en diferentes etapas de desarrollo.

En pipeline, som skaber en samlet profil, der balancerer, og kender din kunde
Una canalización que genere un perfil unificado que equilibre tu conocimiento del cliente

Rørledning fra Cypern( offshore) til det græske fastland via Kreta( p.t. kendt under betegnelsen» EastMed Pipeline«).
Gasoducto desde el mar próximo a Chipre hasta Grecia continental a través de Creta[conocido en la actualidad como“Gasoducto EastMed”].

labyrinter og pipeline.
laberintos y tubería.

tilbage af tværnationale pipeline planlægning.
hacia atrás del oleoducto transnacional planeamiento.