PLACERER VI - oversættelse til Spansk

• colocamos
• ponemos
• colocaremos
• pondremos

Eksempler på brug af Placerer vi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Med denne bog placerer vi mindfulness som en komplementær strategi til at tackle depression.
Con este libro situaremos al Mindfulness como una estrategia complementaria para abordar la depresión.

Cookies For at forbedre oplevelsen på dette websted bedre, placerer vi nogle gange små datafiler kaldet cookies på din enhed.
Cookies Para que este sitio funcione adecuadamente, a veces instalamos en los dispositivos de los usuarios pequeños ficheros de datos, conocidos como cookies.

Ligesom de fleste annoncører placerer vi reklamer, hvor vi tror,
Al igual que la mayoría de los anunciantes, nosotros colocamos los anuncios publicitarios donde consideramos

For at sikre problemfri funktion af platformen School Education Gateway placerer vi sommetider små datafiler, såkaldte cookies på din computer.
Para que la plataforma de School Education Gateway funcione correctamente, en ocasiones instalamos pequeños archivos de datos llamados cookies en tu dispositivo.

For at gøre denne hjemmeside nemmere at bruge og navigere i placerer vi en gang imellem en lille datafil på din computer eller enhed.
Para facilitar el uso de este sitio web y la navegación, a veces insertamos un pequeño archivo de datos en su computadora o dispositivo.

Ved at komme til Gud med vor vrede placerer vi både vor uretfærdige fjende
Al poner la ira ante Dios ponemos tanto a nuestro injusto enemigo

For at holde på en padelketcher på denne måde, placerer vi padelen parallelt med jorden, vi støtter håndfladen
Para agarrar una raqueta de pádel de esta forma colocamos la pala en forma paralela al suelo,

Efter undersøgelsen placerer vi det brugte endoskop tilbage i kassen,
Después del examen, colocamos el endoscopio usado de nuevo en la caja

Indtil du accepterer brugen af cookies og andre sporingsenheder, placerer vi ikke analytiske cookies og/ eller sporer cookies på din computer, mobiltelefon eller tablet.
Hasta que usted acepte el uso de cookies y otros dispositivos de seguimiento, no colocaremos cookies analíticas y/o cookies de seguimiento no anónimas en su ordenador, teléfono móvil o tableta.

Til dette, uden at ændre afstanden mellem kompassens ben, placerer vi nålen på et hvilket som helst punkt i cirklen,
Para esto, sin cambiar la distancia entre las patas de la brújula, colocamos la aguja en cualquier punto del círculo para

marsvinet føles helt sikkert mellem vores hænder og arme, hvordan placerer vi det på ryggen for at undersøge kønsdelene?
la cobaya se sienta completamente segura entre nuestras manos y brazos,¿cómo la colocamos boca arriba para examinar los genitales?

i midten af hullet placerer vi 1 blok jord,
en el centro del hoyo colocamos 1 bloque de tierra,

I vores bestræbelser på at gøre denne side lettere at finde, placerer vi denne side på hjemmesiden, som giver mulighed
En nuestros esfuerzos por hacer que esta página sea más fácil de encontrar, colocamos esta página en el sitio web de la página de inicio,

Når du besøger en hjemmeside eller bruger en app, placerer vi som regel cookies på din enhed,
Cuando usted visita un Sitio Web o utiliza una Aplicación, normalmente colocamos Cookies en su dispositivo,

Når du besøger en hjemmeside eller bruger en app, placerer vi som regel cookies på din enhed,
Cuando visita un Sitio o utiliza una Aplicación, generalmente colocaremos Cookies en su dispositivo,

Fra bus stationen i Barcelona overnatning i metro placeres vi tyve minutter.
Desde la estación de autobuses en alojamiento en Barcelona en metro colocamos veinte minutos.

Hvor placere vi vores tillid?
¿Dónde ponemos nuestra confianza?

Salmerne placerer os i det store(…).
Los salmos nos sitúan dentro de la gran comunión(…).

Vores bedste beregninger placerer os omtrent fire timer fra jorden.
La mejor estimación nos sitúa a unas cuatro horas de la Tierra.

Lyd placerer os i tid og rum.
El sonido nos ubica en el espacio y en el tiempo.