PLAUSIBLE - oversættelse til Spansk

• plausibles
• verosímiles
• posibles
• creíble
• plausible
• verosímil

Eksempler på brug af Plausible på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I hvert fald skal man også opnå, at de foreslåede retsbestemmelser gøres forståelige og plausible for de berørte, at der finder en sensibilisering
También se pretende que las normas jurídicas propuestas sean comprensibles y plausibles para los afectados, que tenga lugar una sensibilización

Mens programmets antagelser om den økonomiske aktivitets skatteintensitet i det store og hele forekommer plausible, er vækstudsigten, der ligger til grund for budgetmålene, optimistisk, især i de sidste år.
Aunque las hipótesis del programa sobre los ingresos tributarios que generará la actividad económica parecen verosímiles, las perspectivas de crecimiento en que se basan los objetivos presupuestarios resultan un tanto optimistas, especialmente en lo que se refiere a los últimos años del programa.

SUV-D-segmentet efter IHS Global Insights klassificering som plausible alternativer til afgrænsninger af markedet.
producto de referencia y consideró alternativas plausibles para la definición de mercado global de turismos así como del segmento B de POLK y del segmento SUV-D de IHS Global Insight.

Den udsætter hyppigt modellerne for strenge stress-tester for at vurdere deres modstandsdygtighed under ekstreme, men plausible markedsvilkår og foretager back-tester for at vurdere den anvendte metodologis pålidelighed.
Someterán los modelos a pruebas de resistencia rigurosas y frecuentes para evaluar su resiliencia en condiciones de mercado extremas pero verosímiles y efectuarán pruebas retrospectivas para evaluar la fiabilidad de la metodología adoptada.

fra et sprog til et andet, hvilket generer alle plausible oversættelser.
con mucha precisión lo que genera todas las traducciones posibles.

at der er plausible forklaringer til afføring, og at risiciene ved at rejse gennem Bermuda-trekanten ikke er anderledes end andre steder i havet.
existen explicaciones plausibles para las desapariciones y que los riesgos de viajar a través del Triángulo de las Bermudas no son diferentes a otros lugares en el océano.

Den mest plausible præsenteret data på cirka en halv million kvinder
Más creíble, se presentan los datos sobre aproximadamente la mitad un millón de mujeres

særligt inden for rammerne af en fremgangsmåde, som bygger på undersøgelsen af eventuelle plausible koordineringsstrategier.
en el marco de un enfoque basado en el análisis de las eventuales estrategias verosímiles de coordinación.

Men stadig den mest plausible udgave anerkendes, hvorefter Navnet er afledt af de kommercielle lokaler handelsskibe« chow-chow»,
Pero aún se reconoce la versión más plausible, según la cual el nombre provenía de las instalaciones comerciales de los buques mercantes"chow-chow",

de ikke er plausible under hensyntagen til betingelserne beskrevet i spørgsmålet og/eller( 2)
No son plausibles dadas las condiciones descritas en la pregunta y/o(2)

På grundlag af de nuværende oplysninger er vækstfremskrivningerne for den første del af programmet plausible, mens der er flere risici forbundet med programmets senere år.
Partiendo de la información disponible, las previsiones de crecimiento para la primera parte del periodo que abarca el programa son verosímiles, mientras que las previsiones relativas a los últimos años del programa encierran más riesgos.

Den eneste plausible forklaring på, at det var kvinder,
El hecho de que las mujeres fueran las primeras testigos de la tumba vacía, es la más plausible explicación de que- les gustara

har vi fået vores troværdige S Pen-stylus klar til at erklære, som er plausible, og som kun er ønsketænkning.
para ello hemos obtenido nuestro fiel lápiz S Pen listo para declarar cuáles son plausibles, y cuáles son solo ilusiones.

Den udsætter hyppigt modellerne for strenge stresstests for at vurdere deres modstandsdygtighed under ekstreme, men plausible markedsvilkår og foretager back-tests for at vurdere den anvendte metodologis pålidelighed.
Someterán los modelos a pruebas de resistencia rigurosas y frecuentes para evaluar su resistencia en condiciones de mercado extremas pero verosímiles y efectuarán pruebas retrospectivas para evaluar la fiabilidad de la metodología adoptada.

Riemann' s uniformisation sætning, er det langt mindre plausible- selv counter-intuitivt- i det 3-dimensionelle situation.
es mucho menos verosímil- incluso contra-intuitivo- en el 3-dimensional situación.

At forsøge at forstå, hvilke af disse indstillinger er den mest plausible, videnskabsfolk tager de forskellige komponenter afgørende for livet
Para tratar de entender cuál de estas configuraciones es la más plausible, los científicos toman los diferentes componentes esenciales para la vida

at finde plausible teorier i begrundelse for trosmæssig fortsættelse af gamle og udslidte skikke.
en encontrar teorías plausibles que justifiquen la perpetuación en el credo de las costumbres antiguas y desgastadas.

Jeg mener, at den eneste plausible forklaring er, at Kommissionens personale blev oplyst om DUSS' mistænkte tilsidesættelse, for at de kunne» være på udkig efter« bevismateriale, der vedrørte den anden klage.
La única explicación plausible, a mi juicio, es que se facilitó a los empleados de la Comisión información sobre la presunta infracción DUSS para que«mantuvieran los ojos bien abiertos» para encontrar pruebas relativas a la segunda denuncia.

herunder plausible neurale korrelerer med disse effekter,
incluyendo plausibles correlatos neuronales de estos efectos,

Videnskabeligt den mest plausible forklaring på de påståede bortførelser opstår under søvn er,
Científicamente la explicación más plausible de las supuestas abducciones sucedidas durante el sueño es