PLURALISTISK SAMFUND - oversættelse til Spansk

• sociedad pluralista
• sociedad plural

Eksempler på brug af Pluralistisk samfund på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi ønsker, at den tyrkiske ungdom i øget grad deltager i den langsigtede opbygning af et pluralistisk samfund inden for retsstatens rammer,
Deseamos una mayor participación de la juventud turca en la construcción a largo plazo de una sociedad pluralista en el marco de un estado de Derecho,

Jeg ser mig omkring derhjemme, og jeg ser et selvsikkert, pluralistisk samfund fjernt fra det introspektive,
Miro a mi alrededor en mi país y veo una sociedad plural y segura de sí misma,

Ministerpræsident Erdogan har lovet, at 2008 vil blive reformernes år for at gøre Tyrkiet til et moderne demokrati, som bygger på en sekulær stat og et pluralistisk samfund.
El Primer Ministro Erdogan se comprometió a hacer de 2008 el año de la reforma para que Turquía se convirtiese en una democracia moderna basada en un Estado laico y una sociedad pluralista.

beskyttelse af kulturel mangfoldighed, og at et pluralistisk samfund er fremmende for udøvelsen af menneskerettigheder.
la protección de la diversidad cultural, y señala que una sociedad pluralista fomenta el ejercicio de los derechos humanos.

som er baseret på en sekulær stat og et pluralistisk samfund. Sådanne reformer er først og fremmest i Tyrkiets egne borgeres interesse.
moderna sobre la base de un Estado laico y una sociedad pluralista, y que, ante todo, sirvan los intereses de la propia población turca.

overholdelse af menneskerettighederne og dannelsen af et pluralistisk samfund.
el respeto de los derechos humanos y la constitución de una sociedad pluralista.

der muliggør fredelig sameksistens i et pluralistisk samfund.
la convivencia pacífica en una sociedad pluralista sea posible.

indførelsen af en pluralistisk stat- det vil sige enighed i et pluralistisk samfund- kan bidrage til væksten i dette land,
la creación de un Estado pluralista y, por tanto, de un consenso dentro de una sociedad pluralista, pueden hacer crecer a ese país,

at styrke de institutioner, der er nødvendige til at sikre et pluralistisk samfund, også de ikke-statslige organisationer( ngo'er),
mediante la consolidación de las instituciones necesarias para garantizar el carácter pluralista de la sociedad, incluidas las organizaciones no gubernamentales,

velstående demokrati baseret på en sekulær stat og et pluralistisk samfund.
próspera, fundada sobre un Estado laico y una sociedad pluralista.

Og hvad vi er, er demokratiske samfund, pluralistiske samfund, åbne og tolerante.
Somos sociedades democráticas, sociedades plurales, abiertas y tolerantes.

Moderne pluralistiske samfund.
Las sociedades pluralistas contemporáneas.

Ejendomsrettens ukrænkelighed er snævert forbundet med stabiliteten i pluralistiske samfund.
La inviolabilidad de los derechos de propiedad tiene mucho que ver con la estabilidad de las sociedades plurales.

DIPL 6250 Konflikt og konfliktløsning i pluralistiske samfund.
DIPL 6250 y resolución de conflictos en las sociedades plurales.

andet er slet ikke muligt i pluralistiske samfund.
no es posible de otra forma en sociedades pluralistas.

Religiøse spørgsmål er en vigtig del af den offentlige debat i nutidige pluralistiske samfund.
Los asuntos religiosos son una parte importante del debate público en las sociedades pluralistas contemporáneas.

især i pluralistiske samfund.
especialmente en las sociedades pluralistas.

Libanons pluralistiske samfund, som omfatter utallige sekter og religiøse grupper,
La sociedad pluralista de Líbano, que abarca numerosos grupos confesionales

hvordan man definerer religiøse skikke i det skiftende og pluralistiske samfund af i dag, har undersøgt samtlige religioners væsentlige særpræg,
definieran la práctica religiosa en la voluble y pluralista sociedad actual han examinado las características esenciales de todas las religiones

tolerante borgere i pluralistiske samfund.
activos y tolerantes en sociedades pluralistas.