POTENTIALER - oversættelse til Spansk

• potenciales
• potencialidades
• posibilidades
• potencial

Eksempler på brug af Potentialer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og hvor der er potentialer.
Donde hay un potencial.

Alle børn har potentialer, der skal udvikles.
Y creo que cada niño tiene un potencial que debe ser desarrollado.

For det første er potentialitet ikke det samme som potentialer.
A propósito lo potencial no es lo mismo que la potencia.

Det har værdifulde terapeutiske potentialer i sig selv.
Tan solo por sí mismo, tiene un valioso potencial terapéutico.

Dermed kan de bedre udnytte deres kognitive potentialer.
Para que hagan un máximo uso de su potencial cognitivo.

At alle mennesker har de ressourcer og potentialer, de har brug for.
Todas las personas tienen todos los recursos y la capacidad que necesitan.

Teknologierne er velkendte og udbredte og har store potentialer for fremtiden.
Estas tecnologías son claramente emergentes y con un gran potencial de futuro.

Data er en ressource med store forretningsmæssige potentialer.
Los datos son una fuente de inteligencia de negocios de gran potencial.

Forsigtigt og vedholdende fremmer talent og potentialer hos alle studerende.
Cuidadosa y persistentemente promueve los talentos y potenciales de todos los estudiantes.

Potentialer er energi, og det giver os mulighed for at projicere jeres fremtid baseret på, hvorledes I arbejder med disse potentialer.
Los potenciales son energía; y nos dan la habilidad de proyectar vuestro futuro con base cómo estáis trabajando estos potenciales.

De vil hjælpe dig realisere dine potentialer, opbygge din selvtillid
Ellos le ayudarán a realizar sus potencialidades, construir su confianza

vi har store potentialer, som vi ikke kan udnytte,
porque tenemos muchas posibilidades, pero no conseguimos aprovecharlas

På AAS forstår vi, at du for at nå dine fulde potentialer behøver et moderne, venligt og inspirerende miljø.
En AAS entendemos que para alcanzar sus potencialidades completas, usted necesita un ambiente moderno, amistoso e inspirador.

Det er velkendt, at turismen spiller en vigtig rolle i den europæiske økonomi, og at den rummer store potentialer for vækst og beskæftigelse.
Sabido es el importante papel desempeñado por el turismo en la economía europea y sus grandes posibilidades en cuanto a crecimiento y desarrollo del empleo.

Vi har egenskaber og potentialer, der er blevet smedet gennem det, vi har gjort med vores egen erfaring;
Disponemos de peculiaridades y potencialidades que han sido forjadas a través de lo que hemos hecho con nuestra propia experiencia;

Alt dette er i tråd med, det vi fortalte jer, er denne planets potentialer.
Todo esto es coherente con lo que les dijimos que eran las posibilidades para este planeta.

Mennesket har disse tre potentialer i sig, og derfor kan det manifestere sig som et dyr,
Por lo tanto, el hombre tiene en sí tres potencialidades, puede manifestarse

så kan det i fremtiden forblive begrænset i sine potentialer.
en el futuro puede seguir siendo limitado en sus posibilidades.

det portugisiske sprog på internationalt plan og præsenterer brasilianske uddannelsesmæssige og turistmæssige potentialer til verden.
la lengua portuguesa a nivel internacional, y presentan las potencialidades educativas y turísticas brasileñas al mundo.

Marx forklarede, at intet socialt system forlader historiens scene, før det har udtømt sine kreative potentialer.
Marx enseñó que ningún orden social abandona la escena antes de haber agotado sus posibilidades creadoras.