PRÆPARATERNE - oversættelse til Spansk

• preparados
• preparaciones
• composiciones
• los preparados
• preparativos
• medicamentos
• producto

Eksempler på brug af Præparaterne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Præparaterne er uvurderlige til undersøgelse af tarm ændringer i normale eller genetisk modificerede musemodeller.
Los preparativos son de gran valor para el estudio de los cambios intestinales en los modelos normales o modificados genéticamente ratón.

Indgivet ansøgninger om godkendelse af præparaterne af Pediococcus parvulus DSM 28875,
O 1831/2003, se presentaron solicitudes para la autorización de los preparados de Pediococcus parvulus DSM 28875,

Præparaterne populære rockbands er blevet grundlaget for gameplay, som borde er
Las composiciones de las bandas de rock más populares se han convertido en la base de juego,

Præparaterne virker bedst forebyggende,
Estos medicamentos funcionan mejor

Præparaterne fremstilles på basis af en enkelt aktiv ingrediens,
Los preparativos se realizan sobre la base de un solo ingrediente activo,

Desuden indeholder præparaterne ikke kun calcium,
Además, los preparados contienen no sólo el calcio,

Præparaterne er kendetegnet ved dyb indtrængning i materialet,
Las composiciones se distinguen por una profunda penetración en el material,

Takket være kombinationen af de vigtige biologisk aktive stoffer i planten er præparaterne baseret på den gyldne overskæg og har unikke helbredende egenskaber.
Gracias a la combinación de las sustancias biológicamente activas importantes en la planta, las preparaciones basadas en el bigote de oro y tienen propiedades curativas únicas.

Præparaterne indeholdende enzymerne i denne plante bruges af atleter til hurtigt at opbygge muskler.
Los medicamentos que contienen las enzimas de esta planta, se aplican a los atletas para la rápida acumulación de la masa muscular.

Fælles for præparaterne er, at de er vanskelige at fremstille som piller,
Común a los preparativos es que son difíciles de fabricar

Autoriteten konkluderede desuden, at præparaterne betragtes som effektive til anvendelse i foder som emulgatorer.
La Autoridad concluyó también que los preparados se consideran eficaces para la utilización en piensos como emulgentes.

moden følelse af præparaterne.
el maduro sentido de las composiciones.

som kombineres med præparaterne af de ovennævnte grupper.
que se combinan con las preparaciones de los grupos anteriores.

også selvom præparaterne udelukkende fremstilles til eksport.
aun cuando el producto se fabrique únicamente para su exportación.

Dræbende patogen mikroflora, præparaterne undertrykker patientens immunitet,
Matando a la microflora patogena, los medicamentos suprimen la inmunidad del paciente,

Hvis behandling fra parasitter udføres før nyrerne afsløres, er det nødvendigt at anvende præparaterne" Nitrafen" eller" Olikupurit".
Si el tratamiento de los parásitos se lleva a cabo antes de la revelación de los riñones, es necesario utilizar los preparados"Nitrafen" u"Olikupurit".

Han udviklede et klart program for at lære det grundlæggende i Ikebana kredsløbene af præparaterne.
Desarrolló un programa claro de aprender los conceptos básicos de ikebana, los circuitos de las composiciones.

kan præparaterne blandes.
y luego de las plagas, las preparaciones se pueden mezclar.

med den løbende form vil præparaterne" Strobe"," Tiovit Jet"," Topaz" hjælpe.
con la forma de correr, los preparativos"Strobe","Tiovit Jet","Topaz" ayudarán.

Ud over" Xenical" er dette stof en del af præparaterne" Orsoten"," Alay".
Además de"Xenical", esta sustancia forma parte de los preparados"Orsoten","Alay".