PRÆSIDERER - oversættelse til Spansk

• preside
• presiden
• presidir
• presidiendo

Eksempler på brug af Præsiderer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fyrsten præsiderer roligt i mandsafdelingen sammen med dele af hoffet
El príncipe preside con calma en los aposentos junto con los miembros de su corte

Kommissionens afdelinger præsiderer bidragydernes forsamlinger,
Los departamentos de la Comisión presiden las reuniones de los contribuyentes,

Denne Ånd præsiderer over det første superunivers
Este Espíritu preside el primer superuniverso

En dommer er den person af autoritet, i en række forskellige sportsgrene, der er ansvarlig for præsiderer over spillet fra et neutralt synspunkt
Un árbitro es la persona de autoridad en una variedad de deportes que es responsable de presidir el juego desde un punto de vista neutral

Den Uendelige Ånds syv verdener er beboet af de Syv Mesterånder, som præsiderer over de syv superuniversers skæbner, udsender åndelige oplysning fra
Los Siete Espíritus Maestros, que presiden los destinos de los siete superuniversos, ocupan los siete mundos del Espíritu Infinito,

Denne Ånd præsiderer over det første superunivers
Este Espíritu preside el primer superuniverso,

regerede selvstændigt indtil 909, præsiderer over en domstol, der blev et center for læring og kultur.
gobernaron independientemente hasta 909, presidiendo un tribunal que se hizo un centro de aprendizaje y cultura.

( EN) Fru formand! Med hensyn til Deres kommentarer om forkyndelsen af resultaterne af afstemning ved navneopråb vil jeg gerne have lov at give udtryk for min taknemmelighed over for alle dem, der præsiderer over afstemninger i Parlamentet.
Señora Presidenta, en lo que respecta a sus comentarios en cuanto a la comunicación de los resultados de las votaciones nominales, permítame expresar mi gratitud a todos los que presiden las votaciones en esta Cámara.

Formanden for House, som præsiderer over kammeret, vælges af medlemmerne af Parlamentet, og er derfor traditionelt
El Orador de la Casa, que preside la cámara, es elegido por los miembros del parlamento

var residens for den myndighed, der præsiderer Republikken Ragusa.
el lugar fue la residencia de la autoridad que preside la República de Ragusa.

i et lokalunivers tjener både Administratorsønner og Undervisende Sønner under ledelse af den Skabersøn som præsiderer indenfor dette domæne.
los hijos preceptores sirven bajo la dirección del hijo creador que lo preside.

jeg søger som biskop af Rom,' den kirke, som præsiderer i kærlighed', er fuldt fællesskab med den ortodokse kirke”.
Obispo de Roma,‘la Iglesia que preside en la caridad', es la comunión con las Iglesias ortodoxas”.

krucifikset, der præsiderer over begravelsen.
el crucifijo que preside el entierro.

i et lokalunivers tjener både Administratorsønner og Undervisende Sønner under ledelse af den Skabersøn som præsiderer indenfor dette domæne.
los Hijos Instructores sirven bajo la dirección del Hijo Creador que preside sobre ese dominio.

i et lokalunivers tjener både Administratorsønner og Undervisende Sønner under ledelse af den Skabersøn som præsiderer indenfor dette domæne.
los Hijos Instructores sirven bajo la dirección del Hijo Creador que preside ese dominio.

som ikke er omtalt, bør rette spørgsmålene til den myndighed, der præsiderer umiddelbart over dem.
asuntos que no se mencionen en ellos deben dirigirlas a la autoridad inmediata que los presida.

Det er helt klart, at vi, der som rådsformandskab præsiderer over regeringskonferencens arbejde,
Es bastante evidente que estas contribuciones, por críticas que sean, solo pueden ayudarnos en nuestra tarea a quienes presidimos, como Presidencia en ejercicio,

den Sjette Races Buddha, ved Tushita( en himmelsk region han præsiderer over), og at have modtaget de fem Champai-chos-nga bøger fra ham.
enseño“sabiduría” al iniciado Âryâsanga en tushita(región celestial presidido por Él) y de Él recibió los cinco libros de Champaitehos-nga.

indholdet i håndbøgerne eller til emner, som ikke er omtalt, bør rette spørgsmålene til den myndighed, der præsiderer umiddelbart over dem.
asuntos que no se mencionen en ellos deben dirigirlas a la autoridad inmediata que los presida. a prepararse para servir en una misión.

aghlabidernes, regerede selvstændigt indtil 909, præsiderer over en domstol, der blev et center for læring og kultur.
gobernaron de forma independiente hasta 909, y presidían un tribunal que se convirtió en un centro para el aprendizaje y la cultura.