PRIMITIVE SAMFUND - oversættelse til Spansk

• sociedad primitiva
• comunidades primitivas
• sociedades primitivas

Eksempler på brug af Primitive samfund på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Marshall Sahlins selv siger, at primitive samfund, forhistoriske og modstår dag, levede i relativ velstand,
El propio Marshall Sahlins afirma que las sociedades primitivas, las prehistóricas y las que hoy resisten(como los aborígenes australianos,

ånder, og denne nye fantasiåndeverden blev en magt i primitive samfund.
este mundo de espíritus recién imaginado se convirtió en una fuerza en la sociedad primitiva.

ånder, og denne nye fantasiåndeverden blev en magt i primitive samfund.
este mundo espiritual imaginado nuevamente se tornó un poder en la sociedad primitiva.

det er enkelte personer eller primitive samfund, der gør det.
ya sea por obra de individuos aislados o de comunidades de tipo primitivo.

som karakteriserer primitive samfund.
religión que caracterizan a las sociedades primitivas.

forklarer Marshall Sahlins at primitive samfund studerede nyde meget fritid,
Marshall Sahlins explica que las sociedades primitivas estudiadas gozan de mucho tiempo libre,

Den franske etnolog Arnold Van Gennep beskriver i sin berømte bog Les rites de passage( publiceret i 1909), ceremonier, der i primitive samfund har til formål at markere de ændringer,
El etnólogo francés Arnold Van Gennep describe, en su célebre libro Les rites de passage(publicado en 1909), algunas ceremonias destinadas a marcar, en las sociedades primitivas, los cambios que experimentan los seres humanos:

den har udviklet sig fuldstændigt- ikke når den først med besvær er ved at udvikle sig i den primitive byttehandel mellem to primitive samfund-, så fremtræder den for os under de to synspunkter: brugs-værdi
no aquella que comienza a desarrollarse trabajosamente en los actos primigenios de trueque entre dos comunidades primitivas, se nos presenta bajo los dos puntos de vista del valor de uso

Marshall Sahlins beskrev, hvordan primitive samfund gave økonomi" varer værdsat for deres anvendelighed eller skønhed i stedet
Marshall Sahlins describen la sociedad primitiva como economía del regalo con"bienes valorados por su utilidad

så forestiller vi os ofte et primitivt samfund uden en udviklet kultur
a menudo imaginamos una sociedad primitiva que carece de una cultura desarrollada

De folk, der således tidligt organiseret sig i et primitivt samfund blev mere vellykket både i deres angreb på naturen såvel som i forsvaret mod deres medmennesker;
Los pueblos que pronto se organizaron así en una sociedad primitiva tuvieron más éxito en su lucha contra la naturaleza así como en su defensa contra sus semejantes;

så forestiller vi os ofte et primitivt samfund uden en udviklet kultur
muchas veces nos imaginamos una sociedad primitiva sin una cultura desarrollada

Sandsynligvis, selv i et primitivt samfund, var der en slags ceremoniel for denne sag,
Probablemente, incluso en una sociedad primitiva, hubo algún tipo de ceremonia para este caso,

Kommunismen var en uundværlig støttestruktur for primitive samfunds vækst, men den gav efter for udviklingen af en højere social orden,
El comunismo fue el andamiaje imprescindible para la edificación de la sociedad primitiva, pero cedió el paso a la evolución de un orden social superior,

Kommunismen var en uundværlig støttestruktur for primitive samfunds vækst, men den gav efter for udviklingen af en højere social orden, fordi den var i
La promoción del comunismo fue el indispensable andamiaje para el desarrollo de la sociedad primitiva, aunque dio paso a la evolución de un orden social superior

De folk, der således tidligt organiseret sig i et primitivt samfund blev mere vellykket både i deres angreb på naturen såvel som i forsvaret mod deres medmennesker;
Los pueblos que prematuramente se organizaron así, en una sociedad primitiva, llegaron a tener más éxito al enfrentarse a la activa naturaleza

I et fattigt, primitivt samfund kunne hvede være tilstrækkeligt varigt til at tjene som betalingsmiddel,
En una sociedad primitiva de escasa riqueza, el trigo podría ser suficientemente duradero para servir

De folk, der således tidligt organiseret sig i et primitivt samfund blev mere vellykket både i deres angreb på naturen såvel som i forsvaret mod deres medmennesker;
Los pueblos que tempranamente se organizaron así, en una sociedad primitiva, llegaron a tener más éxito al enfrentarse a la naturaleza, así como al defenderse contra sus semejantes;

Kommunismen var en uundværlig støttestruktur for primitive samfunds vækst, men den gav efter for udviklingen af en højere social orden,
El comunismo fue un andamiaje indispensable para el crecimiento de la sociedad primitiva, pero cedió el paso a la evolución de un orden social más elevado

Kommunismen var en uundværlig støttestruktur for primitive samfunds vækst, men den gav efter for udviklingen af en højere social orden,
El Comunismo fue el andamiaje indispensable para el crecimiento de la Sociedad Primitiva, cediendo el paso a la evolución de un orden social superior,