PRIMITIVE SAMFUND - oversættelse til Fransk

• sociétés primitives
• société primitive
• communautés primitives

Eksempler på brug af Primitive samfund på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kommunismen var en uundværlig støttestruktur for primitive samfunds vækst, men den gav efter for udviklingen af en højere social orden,
Le communisme fut l'échafaudage indispensable à la croissance de la société primitive, mais il céda la place à l'évolution d'un ordre social plus élevé,

I et fattigt, primitivt samfund kunne hvede være tilstrækkeligt varigt til at tjene som betalingsmiddel,
Dans une société primitive pourvue de peu de richesses, le blé peut durer

er din karakter i en primitiv samfund, hvor han vil blive den primitive jæger
votre personnage est dans une société primitive, où il deviendra le chasseur primitif et de prendre part

Det kinesiske samfund har udviklet sig gennem fem store stadier- 1. primitivt samfund, 2. slavesamfund, 3. feudal- og semifeudal samfund,
La société chinoise a progressé à travers cinq grandes étapes- Société Primitive, société esclavagiste, la société féodale,

Undtagen i primitive samfund.
Sauf dans les sociétés très primitives.

Af de såkaldt primitive samfund.
Des sociétés dites primitives.

Af de såkaldt primitive samfund.
Les sociétés dites primitives.

Af de såkaldt primitive samfund.
Les sociétés dites primitive….

Af de såkaldt primitive samfund.
Dans les sociétés dites" primitives".

Af de såkaldt primitive samfund.
Marqué dans les sociétés dites primitives.

Af de såkaldt primitive samfund.
De chose sur les sociétés dites primitives.

Sådan var det i de primitive samfund.
C'était le cas dans les sociétés primitives.

I det mest primitive samfund er flokken alt;
Dans la société la plus primitive, la horde est tout;

Bringe verdens primitive samfund til et civiliseret stade.
Sociétés de leur stade primitif vers le stade civilisé.

Dette er ikke muligt i primitive samfund.
Elle n'existe pas dans les populations primitives.

For det første var det primitive samfund opdelt i svagt og stærkt.
Au début, la société primitive était divisée en faible et forte.

Arbejdsfordelingen i de primitive samfund blev først bestemt ved naturlige, og derefter af de sociale, omstændigheder.
(773.9) Dans la société primitive, les divisions du travail furent déterminées par des circonstances d'abord naturelles, puis sociales.

hvis liv ikke er meget forskelligt fra det primitive samfund.
dont la vie n'est pas très différente de celle de la société primitive.

Selv det mest" primitive" samfund har regler.
Toute Société même la plus tribale a des règles de vie.

For primitive samfund gav den naturlige verden( der som regel kun forandres langsomt) en stabil struktur,
Alors qu'au sein des sociétés« primitives»,« la nature(qui n'évolue que très lentement)