PRIVILEGIERNE - oversættelse til Spansk

• privilegios
• privilegio

Eksempler på brug af Privilegierne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi har også en politik der giver mulighed for ophør af privilegierne til brugen af Michael Kors Access App for brugere, hvor der er tale om gentagne krænkelser af ophavsrettigheder.
Asimismo, tenemos una política que rige la terminación, en circunstancias adecuadas, de los privilegios de uso de la Aplicación Michael Kors Access por parte de usuarios que violan repetidamente derechos de propiedad intelectual.

Uden præjudice for privilegierne og immuniteten har alle, der nyder sådanne privilegier
Sin perjuicio de los privilegios e inmunidades, todas las personas que gocen de tales privilegios

Vi har også en politik der giver mulighed for ophør af privilegierne til brugen af Michael Kors Access App for brugere, hvor der er tale om gentagne krænkelser af ophavsrettigheder.
También mantenemos una política que prevé la cancelación, en circunstancias apropiadas, de los privilegios de uso de Michael Kors Access App para usuarios que sean infractores reincidentes de los derechos de propiedad intelectual.

For eksempel: privilegierne, lavs- og gilde-institutionen
Por ejemplo: la institución y los privilegios de las guildas y corporaciones,

Sælgeren forbeholder sig ret til at suspendere privilegierne for enhver person, der er involveret i en svigagtig aktivitet
El Vendedor se reserva el derecho de suspender los privilegios de participación a cualquier persona implicada en una actividad fraudulenta

For eksempel: privilegierne, lavs- og gilde-institutionen
Por ejemplo: los privilegios, la institución de gremios

På denne måde ville de fattige regioner i de gamle medlemsstater blive ugunstigt stillet, mens privilegierne i de medlemsstater, som ønsker et reduceret budget, ville forblive næsten uberørt.
Así, serían las regiones pobres de los antiguos Estados miembros las que resultarían penalizadas, mientras permanecerían casi intactos los privilegios de los Estados que quieren un presupuesto de rebajas.

sluttet pagt om at ville hævde deres rettigheder og privilegierne i forbindelse med deres religion ved et frit styre.
hecho pacto de mantener sus derechos y los privilegios de su religión mediante un gobierno libre.

anseelse i golf må tage imod et tilbud om medlemskab af en golfklub eller privilegierne ved en golfbane uden fuld betaling for den pågældende type medlemskab eller privilegium, medmindre et sådant tilbud udgør et incitament til at spille for klubben eller banen.
no debe aceptar un ofrecimiento de afiliación en un Club de Golf o privilegios en una cancha de golf, sin el pago total correspondiente a la categoría de socio o privilegio, si tal ofrecimiento hubiera sido hecho para inducirlo a jugar para ese Club o cancha.

anseelse i golf må tage imod et tilbud om medlemskab af en golfklub eller privilegierne ved en golfbane uden fuld betaling for den pågældende type medlemskab eller privilegium, medmindre et sådant tilbud udgør et incitament til at spille for klubben eller banen.
golfista puede aceptar una oferta de membresía de un club de golf o privilegios en una cancha de golf, sin pagar la totalidad de la clase de la membresía o privilegio, a menos que dicha oferta tenga por objeto inducirlo a jugar para dicho club o cancha.

igen vil disse verdner nyde privilegierne af interplanetarisk kommunikation
nuevamente dichos mundos disfrutarán del privilegio de la comunicación interplanetaria

anseelse i golf må tage imod et tilbud om medlemskab af en golfklub eller privilegierne ved en golfbane uden fuld betaling for den pågældende type medlemskab
golfista no debe aceptar la oferta de membresía o privilegios en un club de golf sin el pago total de la clase de membresía correspondiente

anseelse i golf må tage imod et tilbud om medlemskab af en golfklub eller privilegierne ved en golfbane uden fuld betaling for den pågældende type medlemskab
reputación como golfista podrá aceptar la oferta de membresía o privilegios en un club de golf sin el pago total de la clase de membresía correspondiente,

En amatørgolfspiller med dygtighed eller anseelse i golf må tage imod et tilbud om medlemskab af en golfklub eller privilegierne ved en golfbane uden fuld betaling for den pågældende type medlemskab
Condición de Socio Un jugador de golf aficionado con una destreza o reputación en el golf no debe aceptar una oferta para ser socio de un Club de Golf o para tener privilegios en un campo de golf sin pagar las cuotas correspondientes,

processen med at udvide rettighederne og privilegierne for de romerske borgere, som var begyndt næsten 1000 år forinden, blev fuldbragt.
completando el proceso de expansión de los derechos y privilegios de la ciudadanía romana que había comenzado casi mil años antes”.

Ligesom de, der i det borgerlige samfund forsvarer privilegierne og korruptionen, som det borgerlige ægteskab hviler på, går imod frihed til skilsmisse, således er en
Del mismo modo que en la sociedad burguesa impugnan la libertad de divorcio los defensores de los privilegios y de la venalidad, en los que se funda el matrimonio burgués,

også for at hævde deres rettigheder og privilegierne med hensyn til deres kirke
también para preservar sus derechos, y los privilegios de su iglesia y de su adoración a Dios,

nedskæringerne i de sociale udgifter, privilegierne for stor kapital, angrebet mod retten til at strejke,
la reducción del gasto social, los privilegios que da al gran capital,

Privilegiet blev bekræftet af de næste to konger.
Estos privilegios fueron confirmados por diferentes reyes.

Programmet skal have privilegium til at læse data fra din Android-enhed.
El programa necesita tener privilegios para leer datos de su dispositivo Android.