PRIVILEGIOS - oversættelse til Dansk

• privilegier
• rettigheder
• fordele
• privilegierne
• privilegium
• rettighederne
• privilegiet
• fordelene

Eksempler på brug af Privilegios på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Para poder cambiar los complementos de Safari debe tener privilegios de usuario raíz.
Du skal have administratorrettigheder for at ændre Safari-plug-ins.

¡Ya no más privilegios!
Og ikke længere et privilegium.

Müller-LaRousse tiene privilegios.
Müller LaRousse har privileger.

Se trata de conservar los privilegios.
Det handler om opretholdelse af privilegier.

Nadie quiere soltar sus privilegios.
For der er ingen, der skal fjerne deres privileger.

Muchas personas aquí no tienen los mismos privilegios que yo tuve.
Jeg tror ikke, der er mange, der har det privilegium, som jeg havde.

Iii con arreglo a un acuerdo multilateral que confiera privilegios e inmunidades, o.
Iii i henhold til en multilateral aftale om privilegier og immuniteter eller.

los usuarios no tengan más privilegios de los necesarios.
den enkelte bruger ikke har adgang til flere ressourcer, end nødvendigt.

Se trata de consagrar privilegios.
Det handler om opretholdelse af privilegier.

Supongo que estar casada con el director tiene sus privilegios.
At være gift med en indretningsarkitekt har sine frynsegoder.

DSA-665-1 ncpfs-- no se liberaban los privilegios.
DSA-665-1 ncpfs-- manglende frigivelse af rettigheder.

DSA-791-1 maildrop-- no se liberaban los privilegios.
DSA-791-1 maildrop-- manglende frigivelse af rettigheder.

Empeñados todos en evitar a toda costa la pérdida de sus privilegios.
De er derfor besluttede på at forhindre tabet af deres klasseprivilegier for enhver pris.

Las responsabilidades van antes que los privilegios.
Pligterne går forud for privilegierne.

Ejecutar Símbolo del sistema con privilegios de administrador.
Køre Befale lynhurtig with administrator privileges.

Asegurando que su principal función era mantener los privilegios de grupos de intereses creados.
At de anså det som deres vigtigste opgave at forsvare privilegerede gruppers etablerede.

Privilegios elevados proporcionan control administrativo sobre el sistema operativo, por lo que los hackers pueden
Forhøjede rettigheder giver administrativ kontrol over operativsystemet, så hackere kan skjule eksistensen af anden malware,

Incluye acceso al Dusit Club Lounge y privilegios como refrescos gratuitos,
Omfatter adgang til Dusit Club Lounge og fordele, såsom gratis forfriskninger,

No, comúnmente no puede encontrar cualquier spy apps en Apple Store debido a que este tipo de aplicaciones espía requiere más privilegios para registrar actividades realizadas en el iPhone.
Nej, almindeligt ikke kan du finde nogen spion apps i Apple Store fordi sådan slags spion apps kræver flere rettigheder til at logge aktiviteter udført på iPhone.

(928.5) La presión social del estado dentro de la comunidad y los privilegios propietarios siempre ha sido poderosa en el mantenimiento de los tabúes y costumbres del matrimonio.
Det sociale pres som samfunds status og ejendoms fordele har altid kraftigt påvirket opretholdelsen af ægteskabs tabuer og skikke.