PRIVILEGIER OG IMMUNITETER - oversættelse til Spansk

• privilegios y las inmunidades
• prerrogativas e inmunidades
• los privilegios e inmunidades
• privilegios e immunidades

Eksempler på brug af Privilegier og immuniteter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

immuniteter på de betingelser, der er fastsat i protokollen af 8. april 1965 vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter.
en las condiciones establecidas en el Protocolo de 8 de abril de 1965 sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas.

den europæiske fælles akt fra 1976 og protokollen om privilegier og immuniteter, hvilket der ikke er hjemmel for.
al Acta de 1976 y al Protocolo sobre los privilegios e inmunidades, algo para lo que no tiene facultad.

på de vilkår, der er fastsat i protokollen om Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter.
desempeño de sus funciones, en las condiciones definidas en el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de la Unión Europea.

som er nødvendig for domstolens effektive funktion i henhold til domstolens aftale om privilegier og immuniteter.
sea necesario para el funcionamiento adecuado de la Corte, de conformidad con el acuerdo sobre los privilegios e inmunidades de la Corte.

på de vilkår, der er fastsat i protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter.
desempeño de sus funciones, en las condiciones que establece el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas.

Privilegier og immuniteter for konsuler og akkrediteret personale på konsulater er generelt begrænset til foranstaltninger,
Las inmunidades y los privilegios para cónsules y personal acreditado de consulados(inmunidad consular) generalmente se limitan

Protokollen vedrørende Fællesskabernes privilegier og immuniteter( i det følgende benævnt» protokollen«) finder i henhold til artikel 40 i statutten for ESCB og artikel 23 i protokollen anvendelse på ECB.
El Protocolo sobre los privilegios e immunidades de las Comunidades Europeas( en adelante,« el Protocolo») es aplicable al Banco Central Europeo, de conformidad con el art culo 40 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales( SEBC) y el art culo 23 del Protocolo.

I tilfælde, hvor der er truffet afgørelse om ikke at beskytte et medlems privilegier og immuniteter, kan medlemmet undtagelsesvis under fremlæggelse af nyt materiale i overensstemmelse med artikel 9,
En los casos en que se haya decidido no amparar los privilegios e inmunidades de un diputado, este podrá solicitar excepcionalmente que se reexamine la decisión presentando nuevas pruebas,

stk. 3, og indgiver en officiel klage over et brud på protokollen om Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter.
presenta una denuncia formal con respecto al incumplimiento del Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de la Unión Europea.

stk. 1, skal Kommissæren under sit ophold i Danmark nyde sådanne faciliteter, privilegier og immuniteter, som ydes ledere af diplomatiske missioner, der er akkrediteret i Danmark.
disposiciones del Artículo 11, el Jefe de la Oficina disfrutará durante su residencia en España de las prerrogativas, inmunidades y facilidades concedidas a los jefes de las misiones diplomáticas acreditadas en España.

som er nødvendige for udførelsen af deres funktioner i henhold til domstolens aftale om privilegier og immuniteter.
de las facilidades necesarias para el cumplimiento de sus funciones de conformidad con el acuerdo sobre los privilegios e inmunidades de la Corte.

Food Programmes privilegier og immuniteter i henhold til konventionen om privilegier og immuniteter for De Forenede Nationer
las inmunidades el Programa Mundial de Alimentos bajo la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones Unidas

Privilegier og immuniteter.
Privilegios e inmunidades.

Om privilegier og immuniteter.
Sobre los privilegios y las inmunidades.

Samt privilegier og immuniteter.
Otros privilegios e inmunidades.

Dommernes privilegier og immuniteter.
Privilegios e inmunidades de los jueces.

Agenturets privilegier og immuniteter.
Privilegios e inmunidades del organismo.

Artikel 17 Privilegier og immuniteter.
Artículo 17 Privilegios e inmunidades.

Privilegier og immuniteter i DPRK.
Privilegios e inmunidades en la RPDC.

Privilegier og immuniteter Procedure Tjenestemandsvedtægten.
Privilegios e inmunidades Procedimiento Estatuto de los Funcionarios.