PRIVILEGES AND IMMUNITIES - oversættelse til Dansk

• privilegier og immuniteter
• rettigheder og immuniteter
• privilegier og immu
• privilegier og immunitet

Eksempler på brug af Privileges and immunities på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

immunities of the European Communities, the privileges and immunities enjoyed by the addressees are accorded solely in the interests of the ECB.
Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter er de privilegier og immuniteter, der tilkommer ECB's ansatte, udelukkende givet i ECB's interesse.

Monitors shall be granted, during their mission, the privileges and immunities of diplomatic agents, in accordance with the Vienna Convention on Diplomatic Relations.
Observatørerne er i deres tjenesteperiode omfattet af de privilegier og immuniteter, der tilstås diplomatiske repræsentanter i overensstemmelse med Wienerkonventionen om diplomatiske forbindelser.

The privileges and immunities provided for in this Article shall be granted to Monitors during their mission,
De privilegier og immuniteter, der er omhandlet i denne artikel, tilstås observatørerne i deres tjenesteperiode

The privileges and immunities enjoyed by staff are accorded solely in the interests of the Foundation.
De privilegier og immuniteter, som de ansatte nyder, er udelukkende givet i Instituttets interesse.

In addition, as a supranational organisation, the ECB enjoys in the territories of the Member States the privileges and immunities that are necessary for the performance of its tasks.
Endvidere nyder ECB i sin egenskab af overnational organisation de privilegier og immuniteter, der er nødvendige for udførelsen af dens opgaver.

In the case of a change in marital status or address, the Ministry of Foreign Affairs must be informed immediately through the Privileges and Immunities Office.
Ved ændring af civilstand eller adresse skal Udenrigsministeriet underrettes gennem Kontoret for Privilegier og Immuniteter.

If it were merely an international organisation, then the Council would indeed have the prerogative as regards Members' privileges and immunities.
Hvis det blot var en international organisation, ville Rådet rent faktisk have prærogativet med hensyn til parlamentsmedlemmernes privilegier og immuniteter.

Article 21 of the Protocol on Privileges and Immunities of the European Communities
Artikel 21 i protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immu niteter samt artikel 6(2)

The privileges and immunities enjoyed by members of staff under the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union
De privilegier og immuniteter, der tilkommer den ansatte i ECB i henhold til protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier

Lastly, as regards the question raised by Mr Gargani about the privileges and immunities of Members of the European Parliament,
Endelig lægger vi stor vægt på det spørgsmål, der blev stillet af hr. Gargani om Europa-Parlamentets medlemmers immuniteter og privilegier, og vi forstår helt

Members of the European Parliament shall enjoy the privileges and immunities applicable to them by virtue of the Protocol of 8 April 1965 on the privileges and immunities of the European Communities.
Europa-Parlamentets medlemmer nyder godt af de privilegier og immuniteter, der gælder for dem i henhold til protokollen af 8. april 1965 om De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter..

Article III-340 The Union shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks,
Artikel III-340 Unionen nyder på medlemsstaternes område de privilegier og immuniteter, der er nødvendige for udførelsen af dens opgave, på de betingelser, der er fastsat

Privileges and immunities The ECB shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks,
Privilegier og immuniteter ECB nyder på medlemsstaternes område de privilegier og immuniteter, der er nødvendige for udførelsen af dens opgaver, på de vilkår, der er fastsat

The European Central Bank shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks,
Den Europæiske Centralbank nyder på medlemsstaternes område de privilegier og immuniteter, der er nødvendige for udførelsen af dens opgaver, på de vilkår, der er fastsat i protokollen om

EUPM personnel shall be granted all privileges and immunities equivalent to that of diplomatic agents granted under the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 18 April 1961,
EUPM's personale er omfattet af de privilegier og immuniteter, der indrømmes diplomatiske repræsentanter i henhold til Wienerkonventionen om diplomatiske forbindelser af 18. april 1961, hvorefter EU-medlemsstaterne

as well as a formalisation, of the privileges and immunities system, thereby meeting the requirements of the Court of First Instance in a separate related case.
en formalisering af procedurerne for privilegier og immunitet. Det opfylder kravene, som Retten i Første Instans har opstillet vedrørende en separat relateret sag.

Article 21 Privileges and immunities The EMI shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks,
Artikel 21 Privilegier og immuniteter EMI nyder på medlemsstaternes område de privilegier og immuniteter, der er nødvendige for udførelsen af dets opgaver,

The Union shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks,
Unionen nyder på medlemsstaternes område de privilegier og immuniteter, der er nødvendige for udførelsen af dens opgave, på de betingelser, der er fastsat

Representatives shall enjoy the privileges and immunities applicable to members of the European Parliament by virtue of the Protocol on the Privileges
Repræsentanterne nyder godt al" de privilegier og immuniteter, der gælder for medlemmerne af Europa-Parlamentet i henhold til protokollen om De europæiske Fællesskabers privilegier

To enable the Fund to fulfil the functions with which it is entrusted, the status, privileges and immunities set forth in this chapter shall be accorded to the Fund in the territory of each Member.
For at saette Fonden i stand til at opfylde de opgaver, der er betroet den skal Fonden paa hvert medlems territorium tillaegges den status, de privilegier og immuniteter som anfoert i dette kapitel.