PRIVILEGIER - oversættelse til Spansk

• privilegios
• prerrogativas
• fueros
• privilegio

Eksempler på brug af Privilegier på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At ingen ønsker at opgive privilegier.
Y que nadie esté dispuesto a renunciar a sus privilegios.

At ingen ønsker at opgive privilegier.
Nadie quiere renunciar a ningún privilegio.

har vi fået disse privilegier i forvaring.
nosotros somos depositarios de esas prerrogativas.

Kærlighed er en ambition for mange, men et par få privilegier.
El amor es una ambición de muchos pero un privilegio de pocos.

Den lukasiske lærestol har sine privilegier.
Ocupar una cátedra lucasiana tiene sus ventajas.

Det bør bemærkes, at de aldrig har misbrugt deres privilegier;
Y debemos indicar que nunca han abusado de sus prerrogativas;

At ingen ønsker at opgive privilegier.
Nadie quiere renunciar a sus privilegios.

The Cuban Adjustment Act giver særlige privilegier til indvandrere fra Cuba.
La Ley de Ajuste Cubano es un privilegio para los exiliados cubanos.

Det handler om opretholdelse af privilegier.
Por lo tanto, es cuestión de mantener unos privilegios.

Hvem er det lige, der skal opgive deres privilegier?
¿A quién le gusta renunciar a sus privilegios?

Men ikke mange folk nyder den slags privilegier.
Pero no hay muchos que gocen de ese privilegio.

Som Flying Blue-medlem kan du nyde godt af personlige privilegier.
Como socio Flying Blue, puede disfrutar de ventajas personales.

Proletariatet er imod alle former for privilegier, mod enhver særstilling.
El proletariado está en contra de toda clase deprivilegios, en contra de todo exclusivismo.

Og måske viser det sig, at brugerstyring med forskellige privilegier til forskellige brugere er nødvendigt.
Es necesario el uso de diferentes cuentas de usuarios con diferentes privilegios.

Det bør bemærkes, at de aldrig har misbrugt deres privilegier;
Y debe quedar constancia de que estos hijos melquisedecs jamás han abusado de sus prerrogativas;

Desuden halvjøder, som er tildelt særlige privilegier.
Y a los medio-judíos que reciban un privilegio especial.

Genialitet medfører ikke privilegier.
El genio no confiere derechos.

At ingen ønsker at opgive privilegier.
El caso es que nadie renuncia a sus privilegios.

Hvem er det lige, der skal opgive deres privilegier?
¿Quién de buena gana renuncia a sus privilegios?

Deres privilegier blev også parallel dem af dalen,
Sus fueros fueron asimismo parejos a los del val,