DET PRIVILEGIUM - oversættelse til Spansk

• privilegio
• prerrogativa
• privilegios

Eksempler på brug af Det privilegium på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hr. formand, jeg havde det privilegium at repræsentere Europa-Parlamentet ved Yassir Arafats begravelse.
Señor Presidente, tuve el honor de representar a esta Cámara en el funeral de Yasir Arafat.

Hvordan kan vi vise værdsættelse af det privilegium det er at bære Guds navn?
¿Cómo podemos demostrar que agradecemos el honor de llevar el santo nombre de Dios?

Hr. formand, jeg har det privilegium at få ordet endnu en gang under en debat med fru Halonen.
Señor Presidente, es para mí un privilegio volver a intervenir en un debate en el que interviene la Sra. Halonen.

I oktober havde jeg det privilegium at deltage i ACN's internationale træningsarrangement i München.
En octubre tuve el honor de asistir al Evento internacional de formación de ACN en Munich.

individ kan nyde det privilegium at være over forfatningen og loven.
individuo disfrute de privilegios por encima de la Constitución y las leyes.

( a) Hvordan kan vi vise vores taknemmelighed for det privilegium det er at bære Guds navn?
¿Cómo podemos demostrar que agradecemos el honor de llevar el nombre de Dios?

Iøjeblikket ikke har det privilegium at tilhøre eller bidrage til ensådan familie.
Que no cuentan con el privilegio de pertenecer o de contribuir activamente a tal tipo de familia.

Hr. formand, jeg har haft det privilegium at være medlem af Ministerrådets rådgivende udvalg om racisme
Señor Presidente, he tenido el honor de ser miembro del Comité Consultivo sobre el Racismo

blev udført at Generalguvernøren, der udøvede det privilegium at fyre Premiereministeren.
ejerciendo un privilegio poco conocido para destituir al Primer Ministro.

Tillad mig en personlig bemærkning. Jeg har det privilegium at have været medlem af Parlamentet siden 1979.
En mi propio nombre, quiero decir que es para mí un honor haber sido diputado a este Parlamento desde 1979.

Lurie sagde,“ SurveyMonkey er et meget særligt firma, som jeg har haft det privilegium at være en del af i lang tid.
El Sr. Lurie declaró:“SurveyMonkey es una empresa realmente especial de la que he tenido el honor de formar parte desde hace ya mucho tiempo.

du vil nyde det privilegium.
quieren disfrutar de ese privilegio.

ham nu som sælger, som i denne egenskab nyder det privilegium at sælge varen 10% for dyrt.
por su parte, del privilegio de vender las mercancías 10% más caras.

ikke give nogen det privilegium at være den centrale.
no darle a nadie el privilegio de ser el central.

Jo, pagten frembringer en hellig nation der har det privilegium at blive konger
Pues bien, produce una nación santa de cristianos que tienen la oportunidad de convertirse en reyes

Hvordan kan du vise at du værdsætter det privilegium at bære Guds navn?
¿Cómo podemos nosotros demostrar que valoramos el honor de llevar el nombre divino?

takket være det privilegium, at jeg med mit legeme blev optaget i Himlen;
lo estoy ahora en el Paraíso, por el privilegio de mi Asunción corporal al Cielo;

Hvordan betragtede Paulus ifølge Filipperbrevet 3:8 det privilegium at trælle for Gud og Kristus?
Según Filipenses 3:8,¿cuánto valor tenía para Pablo la oportunidad de ser esclavo de Dios y de Cristo?

Ligesom fru Morgantini i sidste uge havde jeg det privilegium at mødes med meget tapre
Al igual que la Sra. Morgantini, la semana pasada tuve el privilegio de conocer a mujeres israelíes

Det privilegium at være i et internationalt turistmål med en lang historie,
El privilegio de encontrarnos en un destino turístico internacional de larga historia,