PRIVILEGIET - oversættelse til Spansk

• privilegio
• privilegios
• prerrogativa

Eksempler på brug af Privilegiet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

( Latter) Fra antallet af hænder ser det ud til, at mange af jer har set en Pixar film, men meget få af jer genkendte Ed Camull, skaberen og CEO af Pixar-- en af de virksomheder, som jeg havde privilegiet af at studere.
(Risas) Viendo sus manos parece que muchos de Uds. han vistos películas de Pixar pero pocos reconocen a Ed Catmull, el fundador y CEO de Pixar, una de las empresas que tuve el privilegio de estudiar.

det er vigtigt at give os selv privilegiet om at acceptere eller ikke have nogen, der har vægt i vores dagligdag.
por lo que es de ley que nos reservemos el privilegio de aceptar que alguien tenga peso en nuestro día a día.

bade ham- som jeg var så privilegiet at få lov til.
como yo tuve el privilegio de hacer.

et radikalt forsvar for privilegiet med den britiske check.
su defensa radical del privilegio del cheque británico.

en som jeg har haft privilegiet af at møde faktisk,
a la que he tenido el privilegio de conocer en realidad

Røde Kors rapporten," var jøder, der havde privilegiet at besidde visa til Palæstina, fri til at forlade Ungarn"( Vol I, p. 648).
dice el Informe de la Cruz Roja,"los judíos que tenían el privilegio de visados para Palestina eran libres de dejar Hungría" volumen I, p.

vi ikke vil nægtes privilegiet altid og uforulempet at kunne besøge vore forfædres,
no seremos privados del privilegio de visitar las tumbas de nuestros antepasados, amigos

han kunne fuldføre privilegiet Ubilla havde givet ham den dag i Veracruz.
tenía que sobrevivir para cumplir con el privilegio que le confirió Ubilla aquel fatídico día en Veracruz.

hvem i denne verden får privilegiet at blive betragtet som helt menneskelig.
en quien en este mundo goza del privilegio de ser percibido como plenamente humano.

produktion på TEDU og at nyde privilegiet at være TEDU-studerende med masser af stipendier.
producción constante en TEDU y a disfrutar del privilegio de ser un estudiante de TEDU con muchas oportunidades de becas.

som har privilegiet at rejse til Zion.
y los que tengan el privilegio de subir allá.

som du ikke vil f betaling for andet end privilegiet ved at gre det, sagde han.
que no recibes pago, algo que haces por el privilegio de hacerlo.

bade ham- som jeg var så privilegiet at få lov til.
como yo he tenido el privilegio de hacer.

er det kun Chrysoberyl-katteøje, der har privilegiet at have navnet” Katteøje” uden yderligere forklaring.
sólo el ojo de gato de Crisoberilo goza del privilegio de tener el nombre"Ojo de Gato" sin ningún prefijo.

vi begyndte at bygge Prisyncs teknologi vi altid haft privilegiet at opbygning af innovative& uovertruffen stykker af software på hver enkelt lag af vores værdi proposition( fra pris skrabning til rapportering
desde que empezamos de Prisync de edificios siempre tuvimos el privilegio de construcción innovador& inigualables piezas de software de cada capa individual de nuestra propuesta de valor(precio raspado a la información

Men jeg har det dybt at nyde privilegiet som chefredaktør for at se vores crackerjack-team af journalister
Pero disfruto enormemente el privilegio, como editor en jefe, de ver a

uretten, privilegiet og undertrykkelsen forjages af burrow evige sandhed,
la injusticia, el privilegio y la opresión iban a ser expulsados por la verdad eterna,

Green Plank bestemmer, at brugeren af det ophavsretligt beskyttede materiale har misbrugt privilegiet til at bruge materialet på den måde, der er angivet i disse brugsbetingelser.
el usuario del material con derechos de autor ha abusado del privilegio de usar el material de la manera establecida en estos términos de uso.

tiden så kort, privilegiet så dyrebart,
el tiempo tan escaso, el privilegio tan inapreciable,

som er ansvarlig for en større forurening, bør ikke længere kunne nyde godt af privilegiet med at få begrænset deres erstatningsansvar.
un grado por debajo de la negligencia inexcusable- y sean responsables de una grave contaminación no deberían seguir beneficiándose de este privilegio que supone la limitación de su responsabilidad.