PRIVILEGIET - oversættelse til Fransk

• privilège
• privilèges

Eksempler på brug af Privilegiet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Herimod står, at Ankara ganske vist stadig formelt hører med til NATO og kan nyde godt af privilegiet ved alliancens berømte artikel 5,
En revanche, Ankara peut encore appartenir formellement à l'OTAN et jouir du privilège théorique de son fameux article 5,

Sårbarheden kan tillade forhøjelse af privilegiet, hvis en godkendt angriber logger på målsystemet ved hjælp af RDP
La vulnérabilité pourrait permettre une élévation des privilèges si un attaquant authentifié se connectait au système cible à l'aide de RDP

Sårbarheden kan muliggøre en forhøjelse af privilegiet, hvis en angriber bruger WebDAV-klienten Microsoft Web Distributed Authoring and Versioning til at sende specifikt udformet input til en server.
Cette vulnérabilité pourrait permettre une élévation de privilèges si un attaquant utilise le Microsoft Distributed Authoring Web et Versioning(WebDAV) client d'envoyer entrée spécialement conçu à un serveur.

Såfremt man ønsker privilegiet af et de luxe ophold, er det muligt at hengive sig til atmosfæren i et af de 5 fascinerende luksusværelser i Residenza Casa Moro 3( ex Ca' Minotto).
Si vous désirez avoir le privilège d'un séjour de luxe il est possible de se plonger dans l'atmosphère d'une des 5 fascinantes chambres supérieures de Residenza Casa Moro 3(ex Ca'Minotto).

en som jeg har haft privilegiet af at møde faktisk, og jeg håber at gøre det igen.
une femme que j'ai eu le privilège de rencontrer et j'espère pouvoir le faire à nouveau.

ofte uden at skulle slippe et dime for privilegiet.
souvent sans avoir à perdre un sou pour le privilège.

Røde Kors rapporten," var jøder, der havde privilegiet at besidde visa til Palæstina, fri til at forlade Ungarn"( Vol I, p. 648).
dit le Rapport de la Croix Rouge,"des Juifs qui avaient le privilège de posséder des visas pour la Palestine furent autorisés à quitter la Hongrie"(Vol. I, p.648).

vores næste klienter, og nyd privilegiet i at tilbringe din ferie i Villa Romana,
nos prochains clients et profitez du privilège de passer vos vacances à la Villa Romana,

uretten, privilegiet og undertrykkelsen forjages af den evige sandhed, evige retfærdighed,
l'injustice, le privilège et l'oppression devaient être balayés par la vérité éternelle,

Konkurrencen går efter at fremhæve de projekter, der afspejler privilegiet ved at være en nysgerrig studerende,
Le prix encourage les projets qui célèbrent le privilège d'être un étudiant; la dimension sociale, sociologique et environnementale de la lumière.">

Han vender hjem og bevilges privilegiet af” personlig kontakt” med Paradisets Centrale Lysstyrke,
Il va rentrer à son foyer, recevoir le privilège du« contact personnel»

vi ikke vil nægtes privilegiet altid og uforulempet at kunne besøge vore forfædres,
ne nous soit pas refusé le droit de venir visiter à tout moment, sans être maltraités,

med konstant læring og produktion på TEDU og at nyde privilegiet at være TEDU-studerende med masser af stipendier.
de production constants à TEDU et à profiter du privilège d'être un étudiant TEDU avec beaucoup de possibilités de bourses.

ikke misbruge privilegiet ved bøn….
nous n'abusons pas du privilège de la prière….

grupper med fuldstændig privilegiestyring, mens andre kan gives privilegiet" Read only( Kun læsning)".
d'autres peut être attribués avec le privilège de« Lecture seule».

Din brug af eller adgang til webstedet bør ikke fortolkes som selskabets målbevisst udnytter sig af fordelene eller privilegiet ved at udføre forretninger i andre stater eller jurisdiktioner bortset fra Californien og USA.
Votre utilisation ou votre accès au Site ne doit pas être interprété comme une utilisation judicieuse par la Société des avantages ou du privilège de faire des affaires dans un État ou une juridiction autre que la Californie et les États-Unis.

bade ham- som jeg var så privilegiet at få lov til.
j'ai eu le privilège de le faire.

ikke ønsker at hylle et ton penge for privilegiet, har tjenester som Shapeways,
ne veulent pas dépenser beaucoup d'argent pour ce privilège, des services comme Shapeways,

ikke gør brug af privilegiet, alligevel være af interesse for indehaveren at vide, hvilken mængde der er anvendt sammenlignet med den indkøbte mængde
ne fait pas usage du privilège, il peut être également intéressant pour le titulaire de connaître la quantité utilisée par rapport à la quantité achetée

vi begyndte at bygge Prisyncs teknologi vi altid haft privilegiet at opbygning af innovative& uovertruffen stykker af software på hver enkelt lag af vores værdi proposition( fra pris skrabning til rapportering
depuis le début de la technologie de Prisync de construction nous avons toujours eu le privilège de construction innovant& inégalée de morceaux de logiciel à chaque couche unique de notre proposition de valeur(de prix grattage de rapports