PRIVILEGEREDE - oversættelse til Spansk

• privilegiada
• cualificados
• preferentes
• privilegios
• unos privilegiados
• privilegiadas
• privilegiado
• privilegiados
• preferente
• privilegio

Eksempler på brug af Privilegerede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er også muligt at stifte bekendtskab med den føderale liste over privilegerede medicin.
También hay una oportunidad de familiarizarse con la lista federal de medicamentos preferenciales.

Hotellets privilegerede.
Hotel Athene.

Mindre privilegerede socioøkonomiske.
Clases socioeconómicas menos favorecidas.

Windows Server: Beskyttede privilegerede konti.
Windows Server: Protegido cuentas con privilegios.

Generelt privilegerede kreditorer, de særligt privilegerede kreditorer samt.
Acreedores con privilegio general, acreedores con privilegio especial.

Fra juli 2007 bliver alle kunder" privilegerede kunder", der har mulighed for at vælge de mest attraktive el- og gasleverandører.
Antes de julio de 2007 todos los consumidores se convertirán en clientes cualificados con posibilidad de elegir entre los proveedores de electricidad y gas más interesantes.

Privilegerede slægtninge i sidelinje er afdødes søskende
Los parientes colaterales preferentes son los hermanos del fallecido

Medlemsstaterne offentliggør senest den 31. januar hvert år kriterierne for den definition af privilegerede kunder, der er omhandlet i stk. 1.
Los Estados miembros publicarán antes del 31 de enero de cada año los criterios para la determinación de los clientes cualificados a la que se refiere el apartado 1.

Arven til privilegerede slægtninge i sidelinje deles ligeligt imellem dem,
La herencia de los parientes colaterales preferentes se divide a partes iguales entre ellos

enten som privilegerede og rige områder eller som basis for problemer.
zonas de riqueza y privilegios, o bien como fuentes de problemas.

var ikke kun dygtige, men også privilegerede.
no solo fueron inteligentes, sino unos privilegiados.

Arven til privilegerede slægtninge i opstigende linje og privilegerede slægtninge i sidelinje deles imellem dem i henhold til antallet af privilegerede slægtninge i opstigende linje.
La herencia de los ascendientes preferentes y los parientes colaterales preferentes se divide entre ellos en función del número de ascendientes preferentes.

er mobilitet et af dens privilegerede instrumenter.
la movilidad es uno de sus instrumentos preferentes.

Vi er her privilegerede ved at være vidne til processen at samle teksten, som Budbringeren har
Aquí tenemos el privilegio de contemplar el proceso de compilación siendo llevado a cabo por el Mensajero,

Til gengæld Euskadi Fonden havde privilegerede rettigheder over disse motorcyklister baskiske og Navarra amatørhold.
A cambio, la Fundación Euskadi tiene un derecho preferente sobre los ciclistas de dichas escuadras amateur vasco-navarras.

almindelige eller særlige privilegerede fordringer) prioriterede rettigheder i forhold til nogle
créditos preferentes generales o especiales)

retter sig imod den brutale markedslogik, protesterer de i realiteten imod den gradvise udhuling af deres( politisk) privilegerede økonomiske position.
lógica brutal del mercado, de hecho están protestando contra la erosión gradual de su posición económica(políticamente) privilegiada.

dens omgivelser, der giver privilegerede panoramaer over landsbyen Lousã.
sus alrededores que permiten panorámicas privilegiadas del pueblo de Lousã.

Vi Mestre anser os selv som yderst privilegerede over at have sådan en fin gruppe af sjæle at arbejde sammen med.
Nosotros los Maestros nos consideramos muy privilegiados por tener a un grupo tan estupendo de almas con quienes trabajar.

Det JZF var en uformel organisation, der leveres stipendier under privilegerede elever til at deltage i Dewey International University i Cambodja.
El JZF era una organización informal que proporciona becas a estudiantes bajo privilegiados para asistir a la Universidad Internacional de Dewey en Camboya.