Eksempler på brug af Preferente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El servicio de embarque preferente está reservado exclusivamente a los miembros del Club Perla Diamante y a quienes viajan con ellos y en la misma categoría.
Fortrinsret til ombordstigning er udelukkende åbent for Club Perla Diamante-medlemmer og dem, der rejser med samme krydstogtbillet.Acojo con satisfacción la sugerencia de seguir el precedente del FMI de proteger el dinero público con un estatuto de acreedor preferente.
Jeg er glad for forslaget om at følge IMF's eksempel og beskytte offentlige midler ved hjælp af en status som privilegeret kreditor.Usted puede guardar las fotos en cualquier lugar preferente accesible para alojar el sistema operativo Windows.
El uso preferente del materia digitalizado concedido a los participantes del sector privado no debe durar más de siete años.
Fortrinsret til brug af det digitaliserede materiale, der indrømmes den private partner, bør være begrænset til syv år.La responsabilidad de los padres también se menciona en la Declaración Universal de Derechos Humanos: los padres tendrán derecho preferente a escoger el tipo de educación que habrá de darse a sus hijos.
Forældrenes ansvar er ligeledes nævnt i Verdenserklæringen om Menneskerettigheder- forældre har en privilegeret ret til at vælge deres barns uddannelsesform.Puede previsualizar los archivos de medios recuperados y guardar en cualquier lugar preferente en su ordenador.
Du kan få vist gendannede mediefiler og gemme til en foretrukken placering på din computer.Torres de alta tensión y los cables de las líneas de energía podría contribuir a la atracción preferente de las descargas eléctricas en lugares específicos.
Pyloner og kabler af elledninger kunne i høj grad bidrage til præferentiel tiltrækning af elektriske udladninger i specifikke steder.El Arenas ha participado en varias ocasiones también en la Regional Preferente, división en la que ha participado por última vez en la temporada 2009/2010.
Arenaer har også deltaget flere gange i Regional Preferred, afsnit, hvor han har deltaget for sidste gang i sæsonen 2009/2010.El gobierno de Brasil considera preferente su relación con la OMC
Den brasilianske regering mener fortrinsret sit forhold til WTOSin embargo, quiero explicarles que la Comisión ya ha empezado a retirar gradualmente las actividades de colaboración preferente con redes independientes como la FIME.
Jeg vil imidlertid gerne præcisere, at Kommissionen allerede har planlagt en udfasning af aktiviteterne omkring privilegeret samarbejde med uafhængige netværk som f. eks.En efecto, una de las debilidades de IDA II estriba en lo poco que se hizo para conceder financiación preferente a los proyectos que mejor respondían a los objetivos estratégicos del programa.
Med Ida II-programmet blev der gjort få forsøg på at bevilge præferentiel finansiering til projekter, der var nærmere knyttet til programmets strategiske målsætninger.Habitación Preferente(Doble) Habitación con zona de cocina,
Preferred Room( Dobbeltværelse) Dette værelse har tekøkkenEl servicio de embarque preferente está reservado a los Socios del Club Perla Diamante y a las personas incluidas en su mismo pasaje.
Fortrinsret til ombordstigning er udelukkende åbent for Club Perla Diamante-medlemmer og dem, der rejser med samme krydstogtbillet.En noviembre, la Comisión decidió aceptar un proyecto de ley que prevé la creación de dos zonas de inversión preferente en la región de Nord-Pas-de-Calais.
I november besluttede Kommissionen at godkende et forslag til lov om oprettelse af to områder for privilegeret investering i Nord-Pas-de-Calais.Torres de alta tensión y los cables de las líneas de energía podría contribuir a la atracción preferente de las descargas eléctricas en lugares específicos.
Pyloner og tråd af elledninger i høj grad kunne bidrage til præferentiel tiltrækning af elektriske udladninger i specifikke steder.Gratuita en asiento normal y preferente para todos los pasajeros incluidos en la misma reserva(PNR).
En 1995 la SD Llodio compite por primera vez en la Regional Preferente de Álava, proclamándose brillante campeón
I 1995 SD Llodio konkurrerer for første gang på Alava Regional Preferred, proklamerede strålende mesterrecibirás precios y trato preferente por nuestra parte.
også modtage fortrinsret prisfastsættelse og behandling fra os.Las empresas que hayan financiado al menos un 10% de los costes de inversión de la agrupación empresarial innovadora podrán beneficiarse de acceso preferente en condiciones más favorables.
Virksomheder, som har finansieret mindst 10% af innovationsklyngens investeringsomkostninger, kan indrømmes præferentiel adgang på mere favorable betingelser.Datos de marketing y comunicaciones: preferencias para recibir comunicaciones de marketing por nuestra parte y medio preferente de comunicación.
Markedsføring- og kommunikationsdata: præferencer for at modtage marketingkommunikation fra vores side og foretrukne kommunikationsmidler.
