PRIVILEGEREDE - oversættelse til Tysk

• privilegierte
• zugelassene
• bevorzugte
• erststelligen
• privilegierten
• privilegierter
• privilegiert
• zugelassenen
• Vorzugsbeziehungen
• die Privilegierten
• bevorrechtigte

Eksempler på brug af Privilegerede på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vores privilegerede og rige del af verden har et stort ansvar for dem,
Unser privilegierter und reicher Teil der Welt trägt eine große Verantwortung für jene Menschen,

væsentlige dele af vores offentlighed kun er tilgængelige for privilegerede mindretal, som kan betale for dem.
wesentliche Inhalte unserer Kultur, wesentliche Inhalte unserer Öffentlichkeit nur privilegierten Minderheiten zugänglich sind, die dafür zahlen können.

Medlemsstaterne offentliggør inden den 31. januar hvert år kriterierne for definitionen af disse privilegerede kunder.
Die Mitgliedstaaten veröffentlichen bis zum 31. Januar jeden Jahres die Kriterien für die Definition dieser zugelassenen Kunden;

millioner af mennesker i vores rige og privilegerede Europa lever i fattigdom.
Millionen von Menschen in unserem reichen und privilegierten Europa in Armut leben.

Medlemsstaterne offentliggà ̧r senest den 31. januar hvert år kriterierne for definitionen af disse privilegerede kunder b.
Die Mitgliedstaaten veröffentlichen bis zum 31. Januar jedes Jahres die Kriterien fÃ1⁄4r die Definition dieser zugelassenen Kunden; b.

at nogle af de unge, privilegerede mænd kom ind i nationalgarden, fordi de var kvalificerede?
einige dieser feinen jungen, privilegierten Männer, wie Sie es nennen, in die Nationalgarde kamen aufgrund eigener Verdienste?

finansielle problemer for naturgasselskaberne og transmissionsselskaberne eller for de privilegerede kunder.
finanziellen Schwierigkeiten von Erdgasunternehmen und Fernleitungsunternehmen bzw. zugelassenen Kunden;

Som sådan, 400 er det maksimale antal medlemmer lov til at sikre den bedste service og oplevelse for alle privilegerede gæst.
So wie, 400 ist die höchste zulässige Anzahl von Mitgliedern, die besten Dienstleistungen und Erfahrung für alle privilegierten Gast, um sicherzustellen.

Hotel Jardines de Nivaria byder på et fremragende udvalg af fritidsaktiviteter for det privilegerede klientel.
Das Hotel Jardines de Nivaria bietet seiner privilegierten Kundschaft eine herrliche Auswahl an Freizeiteinrichtungen.

nyder derfor betydelige fordele af sine privilegerede relationer med EU.
ein Gründungsmitglied der Versammlung EURO-NEST und profitiert daher beträchtlich von privilegierten Beziehungen mit der EU.

Er det virkelig de bedste, eller skelnes der mellem de mere privilegerede vestlige lande
Sind es wirklich die Besten, oder gibt es hier nicht doch Unterscheidungen zwischen den stärker privilegierten westlichen Ländern

December 2013 giver mulighed for ubegrænset brug af privilegerede andele udstedt af securitisationsenheder til securitisering af engagementer i fast ejendom( 1) EUT C 291 af 1.12.2009, s. 1.
Dezember 2013 ermöglicht die unbegrenzte Verwendung erststelliger Anteile, die von Verbriefungsorganismen begeben wurden,( 1) ABl. C 291 vom 1.12.2009, S. 1.

Natural Park og områder, der udgør privilegerede LOKALE af hvile,
Naturpark und Bereiche bilden privilegierte LOCAL der Ruhe,

For at fastholde deres stilling griber en række privilegerede til citater fra Bibelen
Um ihre Position zu untermauern, greifen manche Privilegierte auf Zitate aus der Bibel

der udnytter de mindre privilegerede i navnet progress….
wachsen Ihren Einfluss auf diejenigen, die den weniger privilegierten im Namen progress….

der dikterer sin lov til fordel for et mindretal af privilegerede.
von einem System diktiert, von dem eine Minderheit von Privilegierten profitiert.

Tak til fuld-tekst indeksering og tillade privilegerede brugere at rapporter, hurtigt relevante aftaler til at identificere og anvende.
Dank Volltextindizierung und Reports ermöglichen Sie berechtigten Benutzern, schnell relevante Verträge zu ermitteln und zu nutzen.

Litra d og e, under visse betingelser ikke finder anvendelse før den 31. december 2014. Indtil den 31. december 2014 er der således ingen øvre grænse for den procentuelle andel af privilegerede andele udstedt af FCC'er
Somit gilt bis zum 31. Dezember 2014 keine Obergrenze für den Prozentsatz von erststelligen Anteilen, die von FCC oder gleichwertigen Verbriefungsorganismen im

som skal give udtryk for de privilegerede forbindelser, der består mellem de to parter.
mit dem Iran Verhandlungen über ein Abkommen aufzunehmen, in dem die Vorzugsbeziehungen zwischen den beiden Partnern zum Ausdruck kommen.

Denne privilegerede adgang til brunkul,
Dieser bevorrechtigte Zugang zur Braunkohle,