PRIVILEGIERTEN - oversættelse til Dansk

• privilegerede
• priviligerede
• særlige
• privilegeret

Eksempler på brug af Privilegierten på Tysk og deres oversættelser til Dansk

ja zu einer engen und privilegierten Zusammenarbeit, ja zu einem starken Partnerschaftsverhältnis.
men ja til et snævert og privilegeret samarbejde, til en stærk partnerskabsaftale.

nur einer Gruppe von ausgewählten und privilegierten Abgeordneten zur Verfügung gestellt werden.
gives til alle medlemmer, men til en udvalgt og privilegeret kreds her i Parlamentet.

ein Gründungsmitglied der Versammlung EURO-NEST und profitiert daher beträchtlich von privilegierten Beziehungen mit der EU.
nyder derfor betydelige fordele af sine privilegerede relationer med EU.

Sind es wirklich die Besten, oder gibt es hier nicht doch Unterscheidungen zwischen den stärker privilegierten westlichen Ländern
Er det virkelig de bedste, eller skelnes der mellem de mere privilegerede vestlige lande

wachsen Ihren Einfluss auf diejenigen, die den weniger privilegierten im Namen progress….
der udnytter de mindre privilegerede i navnet progress….

von einem System diktiert, von dem eine Minderheit von Privilegierten profitiert.
der dikterer sin lov til fordel for et mindretal af privilegerede.

maximale Unternehmergewinne und Individualismus der Privilegierten auf der anderen Seite.
maksimal fortjeneste til erhvervsfolkene og de privilegeredes individualisme.

Im Laufe der Jahre hat privilegierten eine sorgfältige Auswahl der Rohstoffe,
I årenes løb har det privilegerede en mere omhyggelig udvælgelse af råvarer,

Die grundsätzliche Idee der Zensur im 18. Jahrhundert in Frankreich ist ein Konzept des privilegierten oder privaten Rechts.
Grundidéen i censur i det 18. århundredes Frankrig er et koncept om privilegier, eller privat lov.

werdet ihr verwöhnten, privilegierten, hochnäsigen Deppen sein.
er jer forkælede, overprivilegerede, overklassefede college-spader.

Wer hingegen den Privilegierten zu Diensten sein möchte,
Som derimod vil betjene de privilegerede, vælger flere

Während die Privilegierten die hoheitlich geschützte Sprache übernahmen,
Mens de privilegerede overtog det af myndighederne beskyttede sprog,

In Zeiten der Knappheit wie dieser sind es die Privilegierten, die den anderen vorausgehen sollten.
I disse spare tider er det de privilegerede, der bør lede vejen,

die immer noch einigen wenigen Privilegierten auf Kosten vieler helfen,
der stadig hjælper de få rige på bekostning af mange,

die die Interessen der weißen Privilegierten in Simbabwe verteidigen.
hykleriet hos dem, der forsvarer de privilegerede hvides interesser i Zimbabwe.

Im Gegensatz zu einigen anderen europäischen Ländern wurde die demokratische Kontrolle über die politischen Institutionen ohne dramatische Konflikte zwischen den Privilegierten und der machtlosen Mehrheit eingeführt.
I modsætning til mønstret i flere andre europæiske lande blev den demokratiske kontrol med de politiske institutioner etableret uden eksplosive konflikter mellem de priviligerede og det indflydelsesløse flertal.

Wenn, wie Obrador es ausdrückte,"eine kleine Gruppe von privilegierten Leuten" durch"Täuschungsmanöver
Hvis, som Obrador sagde, en" lille gruppe privilegerede folk" ved brug af" tricks

hinter dieser pseudo-patriotischen Demagogie in Wirklichkeit genau diese privilegierten Oligarchen stecken, gegen die sie angeblich revoltieren.
skjuler sig hånden hos præcis de privilegerede oligarker, hvem de angiveligt gà ̧r oprà ̧r mod, der stadig trækker i alle trådene.

Damit befindet es sich in einer einzigartigen und privilegierten Position für den Ausbau der Bindungen zwischen Europa und Afrika.
De gør landet til et unikt og privilegeret omdrejningspunkt for at udvikle endnu nærmere forbindelser mellem Europa

Wir gondeln so herum in unseren privilegierten Leben.
Vi skøjter omkring i vores privilegerede liv.