PROBLEM IKKE - oversættelse til Spansk

• problema no

Eksempler på brug af Problem ikke på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For det andet bør vi under vores forhandling om dette problem ikke udelukkende koncentrere os om bekæmpelse af vold,
En segundo lugar, durante nuestro debate sobre este problema, no deberíamos concentrarnos exclusivamente en combatir la violencia,

som den største bidragyder til verdens bestræbelser på at løse dette problem ikke undlade at tage del i de store diskussioner om dette spørgsmål.
contribuyente por excelencia al esfuerzo mundial para afrontar este problema, no puede dejar de participar en los principales debates sobre este tema.

låse spillekontoer således at en spiller med et gambling problem ikke vil være i stand til at forsætte med at spille hos det pågældende kasino.
asesoría a los adictos a apostar y dan la opción de congelar sus cuentas de manera que cualquier jugador con un problema de juego no podrá apostar más en ese casino.

Jeg kan blot love Dem, at vores formandskab og det kommende formandskab- fordi dette problem ikke vil blive løst inden for de kommende par uger- vil arbejde hårdt med dette.
Solo puedo prometer que nuestra Presidencia, así como la próxima(ya que este asunto no se resolverá durante las próximas semanas) trabajaran intensamente sobre esta cuestión.

Mens flexor tendinosis forårsaget af en skade eller problem ikke er relateret til fibromyalgi kan fokusere på en bestemt muskel
Si bien la tendinosis flexora causada por una lesión o un problema no relacionado con la fibromialgia puede centrarse en un músculo o área de la cadera en particular,

Dette er et problem ikke blot for størstedelen af de nye medlemsstater,
Éste es un problema no sólo para la mayoría de los nuevos Estados miembros,

derefter bruger online reparation, hvis dit problem ikke er løst.
luego usar la reparación en línea si su problema no se resuelve.

Det er klart, at Colombias problem ikke bliver endeligt løst med voldens ophør,
Está claro que la solución definitiva del problema de Colombia no pasa simplemente por el cese de la violencia,

tilskrives dette problem ikke en forfejlet økonomisk styring
la causa de este problema no se achaca a una gestión económica errónea

Hvis du føler, at dit problem ikke er løst hermed,
En caso de que Ud. considere que sus inquietudes no han sido resueltas,

er jeg meget bekymret for, at vores største problem ikke er spørgsmålet om, hvordan vi måske kan skabe håndgribelige resultater med denne dialog på højt plan,
me preocupa bastante que nuestra principal preocupación no sea la cuestión sobre cómo podemos quizá conseguir un éxito tangible en este diálogo de alto nivel,

Det ville simpelthen være uklogt, hvis vi antog, at dette problem ikke udgør en meget betydelig risiko for EU's omdømme,
Sería poco sincero de mi parte sugerir que esta cuestión no representa un riesgo muy importante para el prestigio de la Unión Europea,

det samlede antal ofre stadig er et problem ikke fastslået, at Organisationen for De Forenede Nationer estimerer,
el número total de víctimas sigue siendo un tema no determinado, la Organización de las Naciones Unidas estima

vores diskussion i dag viser, at vi alle er enige om, at vores problem ikke længere er, hvad der foregår i området,
creo que el debate de hoy demuestra que todos estamos de acuerdo en que nuestro problema no es ya qué sucede en la región,

kan gøre en video, du kan løse dette problem ikke kun mig, der klager paypal efter at have lavet nogle ændringer.
puede hacer un video que puede resolver este problema no soy el único que se queja de payPal después de hacer algunos cambios.

Yvette Fuillet- S/B), at dette problem ikke kunne forbigås i tavshed.
Sra. Fuillet Soc/B) subrayaron que ese problema no podía ser pasado en silencio.

det er vigtigt at gøre dem synlige, fordi mange unge med dette problem ikke tør tale om, hvad de Det sker for at blive betragtet som en slags kvindelig sygdom,
también hay hombres que lo sufren, y es importante visibilizarlos porque muchos jóvenes con este problema no se atreven a hablar de lo que les pasa al considerarlo una especie de enfermedad femenina, a pesar de

Dine gæster er dit problem, ikke mit.
Sus huéspedes son su problema no el mío.

Det forekommer ham, at problemerne ikke kan løses positivt.
Se detecte que dicho problema no se puede resolver positivamente.

Jeg har fulgt dine anvisninger, men desværre er problemerne ikke blevet løst.
Segui las instrucciones ofrecidas, pero mi problema no fue resuelto.