PROCENTPOINT - oversættelse til Spansk

• punto porcentual
• puntos porcentuales
• puntos de porcentaje

Eksempler på brug af Procentpoint på Dansk og deres oversættelser til Spansk

ned med ca. en tredjedel af et procentpoint.
se redujo en alrededor de un tercio de punto porcentual.

det samlede resultat kan ligge både tre procentpoint over og under målingens resultat.
el resultado de cualquier partido puede estar hasta tres puntos por encima o por debajo del nivel marcado.

Det er normalt et tal, der er et par procentpoint eller mere over rentesats, primtal.”.
Normalmente es una cifra que está unos pocos puntos porcentuales o más por encima de la tasa preferencial".

Eller som summen af de jobs, der skabes pr. ekstra procentpoint i den økonomiske vækst:" vækstens marginale beskæftigelsesmæssige intensitet".
Como la suma de empleos creados por porcentajes adicionales de crecimiento económico:"el incremento marginal del empleo".

Arbejdsløsheden er tre procentpoint højere for kvinders vedkommende end for mænds.
El desempleo femenino es superior en tres puntos al masculino,

Enhver ændring på plus eller minus 10 procentpoint giver anledning til henholdsvis en forhøjelse
Todo cambio de más o menos 10 puntos da lugar a un aumento

For at undgå uklarheder bør indholdet af mælkefedt angivet i procentpoint stå tydeligt synligt på emballagen direkte sammen med produktets betegnelse.
Para evitar cualquier incertidumbre, el porcentaje del contenido en grasa de la leche debería aparecer claramente visible en el envase y estar directamente relacionado con la descripción del producto.

Hvert procentpoint svarer til, at cirka 45 medarbejdere ikke arbejder i et helt år.
Este porcentaje coincide con los 45 días que cada empleado dejará de trabajar al año.

Derfor vil en forskel på bare et par procentpoint for kedeleffektiviteten enheder imellem medføre væsentlige brændstofbesparelser.
En consecuencia, una diferencia de porcentaje de unos pocos puntos en la eficiencia de la caldera entre unidades representará un ahorro importante de combustible.

Et konsortium skal drage fordel af en finansieringssats, der forhøjes i procentpoint svarende til den procentdel af de samlede støtteberettigede omkostninger, der er tildelt SMV'er;
Un consorcio podrá beneficiarse de un porcentaje de financiación incrementado en los puntos porcentuales equivalentes al porcentaje de los gastos subvencionables totales asignado a pymes;

Uanset stk. 1 anvendes der ekstra procentpoint for intensitet af offentlig bistand for specifikke typer operationer som fastsat i bilag I.
Como excepción a lo dispuesto en el apartado 1, se aplicarán porcentajes adicionales de intensidad de la ayuda pública a tipos específicos de operaciones como se establece en el anexo I.

Det er normalt et tal, der er et par procentpoint eller mere over rentesats, primtal.”.
Suele ser una cifra de unos pocos puntos porcentuales o más sobre la tasa preferencial.

Denne forhøjelse begrænses til vejledende 1,1 procentpoint for medlemsstater, hvor overskudsvarme
Ese aumento se limitará a un porcentaje indicativo de 1,1 punto para los Estados miembros en los que el calor

Vi inviterede dem til at spare tre procentpoint mere op hver gang de fik en lønforhøjelse.
Los invitamos a ahorrar tres por ciento más cada vez que obtuvieran un aumento.

Den Europæiske Centralbank har sat renten op med en kvart procentpoint til 3,5 procent.
El Banco Central Europeo ha subido los tipos de interés un cuarto de punto hasta el 4,25%.

Men i 9 lande favoriserer forskellene kvinder, varierende mellem tæt på 0 i Grækenland og 27 procentpoint i Estland.
Sin embargo, en 9 países la diferencia favorece a las mujeres, oscilando entre un porcentaje cercano a 0 en Grecia y el 27% de Estonia.

Med hensyn til vedvarende energi er hullet måske så stort som 1,6 procentpoint.
En el caso de las energías renovables, la insuficiencia podría ser de hasta 1,6 puntos porcentuales.

Generelt er tilliden til de nationale regeringer ligeledes steget en smule til 29%(+ 2 procentpoint).
Asimismo, el nivel medio de confianza en los gobiernos nacionales ha crecido ligeramente, hasta alcanzar el 29%(subida de dos puntos).

undersøgelsesperioden steg de berørte landes markedsandel 4 procentpoint.
la cuota de mercado de los países afectados aumentó en 4 puntos porcentuales.

Siden sidste år er trængslen i den danske hovedstad steget med fire procentpoint.
Desde el año pasado la popularidad de la Corona en los Países Bajos ha subido en cuatro puntos percentuales.