PROCENTPOINT - oversættelse til Tysk

• Prozentpunkt
• Prozentpunkte
• Punkte
• Prozentpunkten
• Vomhundertpunkte

Eksempler på brug af Procentpoint på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det Forenede Kongerige faldt arbejdsløshedsprocenterne i perioden 19851990 med over 5 procentpoint.
Großbritanniens gingen die Arbeitslosenquoten im Zeitraum 19851990 um mehr als 5 Prozentpunkte zurück.

Arbejdsløshedsprocenter ne i mål nr. 2-regionerne var 4 procentpoint lavere i 1991( 10,8%) end i 1986 14,7.
Die Arbeitslosenquoten in den Ziel-2-Regionen waren 1991(10,8%) gegenüber 1986(14,7%) um 4% gesunken.

i relative tal til forbruget i Fællesskabet( mere end 10 procentpoint) i den betragtede periode.
in absoluten Zahlen als auch im Verhältnis zum Gemeinschaftsverbrauch(über 10 Prozentpunkte) erheblich zu.

dens kapacitetsudnyttelsesgrad med mere end 8 procentpoint.
seine Kapazitätsauslastung ging um mehr als 8 Prozentpunkte zurück.

er faldet i relativt nylig rygning syv procentpoint.
beläuft sich der Rückgang des aktuellen Tabakkonsums auf sieben Prozentpunkte.

Holland og Østrig, procentpoint.
den Niederlanden und Österreich, in Prozentpunkten.

Markedsandele _BAR_ 2001 _BAR_ 2002 _BAR_ 2003 _BAR_ 2004 _BAR_ Undersøgelsesperioden _BAR_ Variation fra 2001 til undersøgelsesperioden( i procentpoint) _BAR.
Marktanteils _BAR_ 2001 _BAR_ 2002 _BAR_ 2003 _BAR_ 2004 _BAR_ UZ _BAR_ Veränderung UZ gegenüber 2001(in %-Punkten) _BAR.

Holland: Lang rente og forbrugerprisinflation, afvigelse fra EU-lande med laveste renter*( månedsgennemsnit, procentpoint) Lang rente 2 Forbrugerprisinflation.
Niederlande: Differenzen beim langfristigen Zinssatz und beim Verbraucherpreisanstieg gegenüber den EU-Ländern mit den niedrigsten Langfristzinsen*( Monatsdurchschnitte; in Prozentpunkten) Differenz der Langfristzinsen 2 Differenz des Verbraucherpreisanstiegs.

Bank of England annoncerer en stigning i reposatsen på 0,25 procentpoint til 6,25 pct.
Die Bank of England kündigt eine Anhebung des Reposatzes um 0,25 Prozentpunkte auf 6,25% an.

I 2000 blev der registreret et offentligt underskud på 0,3% af BNP, hvilket var 0,9 procentpoint lavere end i 1999.
Der gesamtstaatliche Haushalt wies im Jahr 2000 ein Defizit von 0,3% des BIP auf, das damit0,9 Prozentpunkt niedriger war als 1999.

undersøgelsesperioden med ca. 5 procentpoint og nåede dermed et niveau på mellem 28 og 36% i undersøgelsesperioden.
dem UZ um rund 5% zurück und bewegte sich im UZ zwischen 28% und 36.

Rentegodtgørelsen i forbindelse med lån af Bankens egne midler er blevet øget fra 3 procentpoint ifølge den tredje Lomekonvention til 4 procentpoint ifølge den nye konvention.
Die Zins­vergütungen für Darlehen aus eigenen Mitteln der Bank wurde von 3% im Rahmen des Drit­ten Abkommens von Lome auf 4% im Rahmen des neuen Abkommens angehoben.

også de reelle selskabsskatter i EU er faldet med over 10 procentpoint i løbet af de sidste 10 år.
auch die effektiven Steuersätze auf Unternehmensgewinne in der EU im letzten Jahrzehnt um über 10 %-Punkte gefallen.

EF-erhvervsgrenens markedsandel steg 3,7 procentpoint mellem 1994 og 1995 og yderligere 2 procentpoint mellem 1995 og 1996.
Der Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft erhöhte sich zwischen 1994 und 1995 um 3,7 Prozentpunkte und zwischen 1995 und 1996 um weitere 2 Prozentpunkte..

Revisionen af vægtene i indekset fra 1999 havde en nedadrettet indvirkning på den årlige inflationstakt på ca. 0,2 procentpoint i 1999 i forhold til 1998.
Die Revision des Gewichtungsschemas im Jahr 1999 führte dazu, dass die jährliche Inflationsrate 1999 gegenüber 1998 um 0,2 Prozentpunkte sank.

Ved at integrere de finansielle markeder vil kapitalomkostningerne for EU-virksomheder på mellem til lang sigt kunne nedbringes med omkring 0,5 procentpoint, og det vil kunne medføre en stigning på omkring 1,1% i BNP
Vollständig integrierte Finanzmärkte könnten mittel- bis langfristig die Kapitalkosten für EU-Unternehmen um rund 0,5 Prozentpunkte senken, was langfristig eine Erhöhung des BIP um 1,1%

De årlige konjunkturuafhængige forbedringer på mellem 1,5 og 5,3 procentpoint i perioden 1995-98 afspejler hovedsagelig en varig,„ strukturel»
die im Zeitraum von 1995 bis 1998 jährlich zwischen 1,5 und 5,3 Prozentpunkte ausmachten, spiegeln größtenteils eine anhaltende„strukturelle»

arbejdsdag i den mined, hvor denne beslutning er vedtaget forhøjet med 3,5 procentpoint; dvs. 13,5.
vom Europäischen Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit für seine Ecu-Transaktionen berechnet wird, zuzüglich 3,5 Vomhundertpunkte, d.h. 13,5.

hensyn til prisstabilitet( Sverige, Finland og Polen), plus 1,5 procentpoint.
während der letzten zwölf Monate plus 1,5 Prozentpunkte berechnete Referenzwert bei 2,6.

arbejdsdag i den mined, hvor denne beslutning blev vedtaget plus 3,5 procentpoint, dvs. 13,25.
vom Europäischen Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit für seine Ecu-Transaktionen berechnet wird, zuzüglich 3,5 Vomhundertpunkte, d. h. 13,25.