PROGRAMDELTAGERE - oversættelse til Spansk

• participantes del programa

Eksempler på brug af Programdeltagere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

som blev distribueret til alle programdeltagere i 2012;
que se distribuyó a todos los participantes del programa en 2012;

en førende ungdom udvikling, uddannelse og familie service bureau, der tjener mere end 20,000 programdeltagere om året. Grundlagt i 1857.
la agencia de servicio familiar que atiende a más de 20,000 los participantes del programa al año. Fundada en 1857.

at anvende dem på forretningssituationer af interesse for programdeltagere.
aplicarlas a situaciones de negocios de interés para los participantes del programa.

Programdeltagere arbejder fuldtids som ledelsesassistenter i virksomheder
Los participantes del programa trabajan a tiempo completo

The Department of State opsætter 4 retningslinjer som alle programdeltagere og au pair-bureauer skal følge- retningslinjerne er designet til at beskytte både værtsfamilier og au pairs.
El Departamento de Estado establece las directrices que todos los participantes de los programas y las compañías de au pair están obligados a seguir- pautas que están diseñadas para proteger los intereses tanto de las familias anfitrionas como de las au pairs.

har også peget på procedurefejl( f. eks. regnskabsfejl af nationale programdeltagere eller anmodning om betaling for ikkestøtteberettigede omkostninger).
también señala errores en los procedimientos(por ejemplo, errores contables de los participantes en programas nacionales o solicitudes de costes no subvencionables).

skaber et unikt læringsmiljø for at sikre den faglige og individuelle vækst af programdeltagere.[-].
crea un entorno de aprendizaje único para garantizar el crecimiento profesional e individual de los participantes del programa.[-].

skaber et unikt læringsmiljø for at sikre den faglige og individuelle vækst af programdeltagere.
crea un entorno de aprendizaje único para garantizar el crecimiento profesional e individual de los participantes del programa.

Det vigtigste er, at udnyttelsen af dette system til militære formål skal beskyttes behørigt for at sikre, at andre programdeltagere, og her tænker jeg frem for alt på Kina, ikke får viden om, hvordan det kan blokeres,
Lo importante es que el uso de este sistema para fines militares tiene que protegerse de forma adecuada con el fin de garantizar que los demás participantes del programa-estoy pensando en China sobre todo- no deberían saber cómo bloquearlo

U.S. Department of State og følger deres strikse retningslinjer for at sikre, at alle programdeltagere behandles retfærdigt og får en oplevelse
en estricto cumplimiento de las directrices del Departamento de Estado de los Estados Unidos para asegurarse de que todas las participantes en el programa sean tratadas en forma justa

( 18a) I overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning kan programgennemførelsen forenkles ved hjælp af engangsfinansiering, enten i forbindelse med støtte til programdeltagere eller i forbindelse med fællesskabsstøtte til de strukturer, der oprettes på nationalt plan til programforvaltning.
(18 bis) En aplicación del principio de buena gestión financiera, puede simplificarse la aplicación del programa recurriendo a una financiación a tanto alzado para la ayuda concedida a los participantes o para la ayuda comunitaria destinada a las estructuras establecidas a nivel nacional para la administración del programa.

Programdeltager skal være statsborger i Rusland.
El prestatario debe ser ciudadano de México.

At sætte programdeltagerne i stand til at skabe et internationalt netværk mellem studerende,
Permitir a los participantes del programa crear una red internacional entre estudiantes,

Programdeltagerne kan anvende alle tilgængelige midler til at opnå den funktionalitet, der er beskrevet i dette underafsnit.
El participante en el programa podrá utilizar cualquier medio disponible para lograr el comportamiento descrito en esta subdivisión.

Hvis dette forhold fører til betydeligt besvær for en given kunde, kan programdeltageren( eller det af denne udpegede serviceværksted) tilslutte antifugt-anordningen.
Si esto supusiera un inconveniente considerable para un cliente concreto, el participante en el programa(o su representante designado) podrá activar el dispositivo antihumedad.

For at give programdeltagerne en sådan forståelse opretholder KHAS Business School en hurtig
Proporcionar a los participantes del programa con tal entendimiento, KHAS Business School mantiene una cultura de diseño rápido

er det ikke påkrævet, at programdeltageren medtager friholdelseserklæringen på emballagen;
no será preciso que el participante en el programa incluya la declaración en el mismo,

Programdeltageren kan vælge at indstille computeren til straks at skifte skærmen til anden energibesparende dvaletilstand eller»
El participante en el programa podrá elegir poner el ordenador para activar el monitor, a fin de incorporar el segundo

med faste beløb enten i forbindelse med den støtte, der tildeles til programdeltagerne, eller fællesskabsstøtten til de strukturer, der er etableret på nationalt plan til administration af programmet.
ya sea en relación con el apoyo concedido a los participantes en los programas, ya con el apoyo comunitario a las estructuras establecidas a nivel nacional para la administración del programa..

hvis Kommissionen eller en programdeltager, der er registreret af Kommissionen,
por parte de la Comisión o de cualquier participante en el programa registrado ante ella, del distintivo