PROLETARIATET - oversættelse til Spansk

• proletariado
• proletarios
• proletario
• proletariados

Eksempler på brug af Proletariatet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den afgørende revolutionære rolle tilfalder proletariatet, selv om det endda kan være meget ungt og lille i antal.
El papel revolucionario decisivo recae sobre el proletariado, a pesar de que éste es muy joven y pequeño en número.

Den første illusion hos proletariatet og soldaterne, som har udført revolutionen,
La primera ilusión de los obreros y soldados que hicieron la revolución era:

Under bolsjevismens banner sejrede proletariatet for første gang,
Bajo la bandera del bolchevismo el proletariado obtuvo su primera victoria

Filosofien kan ikke virkeliggøre sig selv uden at proletariatet ophæves, proletariatet kan ikke ophæve sig selv uden at filosofien virkeliggøres.
La filosofía no puede realizarse sin la superación del proletariado; el proletariado no puede lograr su superación sin la realización de la filosofía.

Proletariatet ville miste hele sin selvstændige, møjsommeligt tilkæmpede stilling
La clase trabajadora organizada perdería su a tanta costa ganada independencia

Da proletariatet havde tiltrodset sig den med våben i hånd,
Arrancada por el proletariado con las armas en la mano, éste le imprimió su sello

Proletariatet har kun sine lænker at miste;
Los proletarios no tienen nada que perder excepto sus cadenas,

Proletariatet påtager sig først en selvstændig rolle i det øjeblik, hvor det fra at være en social klasse i sig selv bliver til en politisk klasse for sig selv.
La clase trabajadora solo asume un papel independiente en el momento en que de una clase social en sí se vuelve una clase política para sí.

Men vil bønderne måske ikke selv drive proletariatet væk og overflødiggøre det?
¿Pero acaso el campesinado pasará por encima del proletariado y ocupará su lugar?

Objektive historiske betingelser fordømmer proletariatet til et uundgåeligt samarbejde med bourgeoisiet i kampen mod vor fælles fjende.”.
Las condiciones históricas objetivas destinan inexorablemente a nuestro proletariado a colaborar con la burguesía en la lucha contra el enemigo común.”.

Proletariatet betragter det som en forbrydelse at skyde hinanden for kapitalisternes profit,
Los trabajadores consideran como un crimen el disparar los unos sobre los otros para provecho de los capitalistas

Dannelse af proletariatet i en klasse, omstyrtelse af den borgerlige overherredømme, erobring af.
Constitución de los proletarios en clase, derrocamiento de la dominación burguesa, conquista del poder político.

Proletariatet overalt i verden følger nu med feberagtig utålmodighed proletariatet i hele Rusland.
El proletariado del mundo entero tiene ahora puestos sus ojos, con febril impaciencia, en el proletariado de toda Rusia.

deres mænd udtrækker fra proletariatet.
sus hombres extraen del proletariado.30.

dvs. proletariatet, er blevet langt mere forbitret.
es decir, contra el proletariado, se ha vuelto incomparablemente más encarnizada.

I fællesskab med bourgeoisrepublikanerne havde de den 16. april konspireret mod proletariatet, i juni-dagene havde de sammen med dem bekæmpet proletariatet.
Conjuntamente con los republicanos burgueses habían conspirado contra el proletariado el 16 de abril[1], y conjuntamente con ellos habían luchado contra el proletariado en las jornadas de Junio.

på landet støtte i kampen for magten- bourgeoisiet eller proletariatet?
la gente trabajadora de la ciudad y del campo: a la burguesía o al proletariado?

de har overvægten over de styrtede klasser og proletariatet?
durante el período de su superioridad sobre las clases derrocadas y sobre el proletariado.

den overtager rollen som Marx's proletariatet.
asumiendo el rol previsto por Marx para el proletariado.

på landet støtte i kampen for magten- bourgeoisiet eller proletariatet?
del campo en la lucha por el poder, a la burguesía o al proletariado?