PROSAISK - oversættelse til Spansk

• prosaico
• prosaicamente
• prosaica

Eksempler på brug af Prosaisk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

han var aldrig kedelig eller prosaisk.
no fue jamás torpe ni prosaico.

enkel nok og prosaisk grundig verifikation af beregninger.
lo suficientemente simple y prosaica como una verificación completa de los cálculos.

kedeligt sprog), prosaisk.
lenguaje claro o mate), prosaico.

årsagen til kærlighed legetøj hunde er mere prosaisk.
la causa del amor por esos perros es más prosaica.

teksten er poetisk eller prosaisk.
el texto es poético o prosaico.

i virkeligheden kan det være meget mere prosaisk.
en realidad puede ser mucho más prosaica.

Hvem ved, måske sådan prosaisk noget somreparation i rummet,
Quién sabe, tal vez algo tan prosaico comoreparar en la habitación,

Med en mangel på lys Croton blade mister deres dekorative effekt og blive prosaisk grøn.
Con la falta de luz croton hojas pierden su efecto decorativo y se convierten en verde prosaica.

der sluttede den var meget mere prosaisk.
el final fue mucho más пpoзaичHыM.

der ved første øjekast kan opfattes lidt prosaisk, men som vedrører Parlamentets pr-arbejde
a primera vista pudiera parecer bastante prosaico a los miembros de esta Cámara,

Nå, så meget desto mere prosaisk- at skabe et unikt navn,
Bueno, entonces lo más prosaico- para crear un nombre único,

Og hvis du kan blive løst temmelig prosaisk, med hjælp af gode gamle df
Y, si con la conexión de todo se puede resolver muy prosaicamente, con la ayuda de la vieja пeлeHraции

Som et resultat, begyndte mange mennesker til at håne sådanne tatoveringer som prosaisk og mainstream, og tanken om,
Como resultado, muchas personas comenzaron a burlarse de los tatuajes como prosaico y corriente, y la idea de

Virkningen består i at udtrykke sætninger, som individet ikke ser alvorligt ud over trance på grund af at være slået og prosaisk, for eksempel:" rygning fremkalder ofte lungekræft.".
El impacto consiste en pronunciar frases que el individuo no percibe seriamente fuera del trance debido a ser golpeado y prosaico, por ejemplo:"fumar a menudo provoca cáncer de pulmón".

det er langt mere prosaisk, fru formand,
esto es más prosaico, señora Presidenta,

Selvom Tom måske tidligere har været mere tilbøjelig til at indtage en mere prosaisk og jordbunden indstilling til tilværelsen,
Aunque él se hallara inclinado hacia una visión de la vida más prosaica y terrenal en el pasado, esta relación tiene el poder de agitar

I omtrent 900 CE, begyndte at blive erstattet af mere prosaisk rektangulære arkitektur de cirkulære pyramider, pladser, og koncentriske grupperinger- den
En aproximadamente 900 d. C, las pirámides circulares, plazas y agrupaciones concéntricas empezaron a ser sustituida por la más prosaica arquitectura rectangular.[5] La tradición Teuchitlán sufrió un"colapso total

Hvad kan du gøre med denne prosaiske omgivelser?
¿Qué se puede hacer con este ambiente prosaico?

Er det ikke giver den mest standard af raffinement og prosaiske badeværelse?
No es que dan la mayoría estándar de sofisticación y baño prosaica?

Den lille fortælling er også en urfortælling, det prosaiske også symbolsk.
El detalle que retener: aquí, lo prosaico es también simbólico.