PROTEKTORATET - oversættelse til Spansk

• protectorado

Eksempler på brug af Protektoratet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

som kun kan føre til fortsættelse af protektoratet og dermed til stagnation.
que solo puede conducir a la continuación del protectorado y, por tanto, al estancamiento.

Protektoratet Uganda og kolonien Kenya var placeret i en rig landbrugsjord område meste egnet til dyrkning af salgsafgrøder som kaffe
El Protectorado de Uganda y la Colonia de Kenia se localizaron en un área de tierras de labranza rica generalmente apropiada para la cultivación de cultivos vendidos

ledelse af Martin Clemens, en kystobservatør og officer i Protektoratet Salomonøernes forsvarsstyrke
oficial de la Fuerza de Defensa del Protectorado de las islas Salomón

i 1891 etablerede briterne Protektoratet Britisk Centralafrika som inden 1907 fik navnet Nyasaland-protektoratet( Nyasa er yao-ordet for« indsø»).
los Británico establecieron el protectorado de Nyasaland(Nyasa es la palabra Chichewa para"lago" también se conocía como Protectorado Británico de África Central durante varios años hasta la entrada del nuevo siglo).

en kystobservatør og officer i Protektoratet Salomonøernes forsvarsstyrke
oficial de la Fuercia de Defensa del Protectoráu de les islles Salomón

Franske og spanske protektorater.
Protectorado francés y español.

I året 1880 annekterede Frankrig Tahiti og ændrede dens status fra protektorater til koloni.
Francia, en 1880 se adjudicó a Tahití modificando el status de protectorado a colonia.

Tidligere havde området været flere britiske protektorater.
Durante bastante tiempo la zona fue un protectorado británico.

Den største udfordring er nu at få ophævet disse protektorater.
El primer desafío es poner fin a los protectorados.

Fik du talt med din mand om protektorat til Huset Batiatus?
¿Habló con su esposo sobre el padrinazgo de la Casa de Batiato?

ændrede dens status fra protektorater til koloni.
cambiando su estatus de un protectorado al de una colonia.

ændrede dens status fra protektorater til koloni.
el cambio de la condición de que de un protectorado a la de una colonia.

Disse lande er i virkeligheden ved at blive økonomiske protektorater under ledelse af hr. Barroso,
En efecto, estos países se están convirtiendo en protectorados económicos dirigidos por el señor Barroso,

femten år arbejder under et midlertidigt britisk protektorat".
quince años, ellos trabajarán bajo un protectorado británico temporal".

i særdeleshed lederne for de nye russiske protektorater.
para esos nuevos ciudadanos, en especial para los dirigentes de los nuevos protectorados rusos.

det dækkede ikke omfatter Kongeriget Kandy, hvilket var et protektorat fra 1815, men fra 1817 til 1948 de britiske besiddelser omfattede hele ø Ceylon, nu nationen Sri Lanka.
el Reino de Kandy, que era un protectorado desde 1815, pero desde 1817 hasta 1948 las posesiones británicas incluye toda la isla de Ceilán, ahora la nación de Sri Lanka.

som på sørgelig vis er protektorater.
países que padecen un protectorado miserable.

behandler Kosovo som sit protektorat.
tratando a Kosovo como su protectorado.

men at etablere et protektorat for at overtræde dem, som det altid er tilfældet i et land,
sino establecer un protectorado para violarlos, como siempre, en una de las más importantes fuentes de petróleo

ideologi går det tidligere britiske protektorat Qatar mod at muslimer lader sig integrere i Europa for bedre at dominere det, og gøde anti-semitismen
imperial de dinero y con ideología, el antiguo protectorado británico de Qatar está desalentando la integración musulmana en Europa con el fin de dominarla mejor,