PRYGLESTRAF - oversættelse til Spansk

• flagelación
• castigos corporales
• azotes

Eksempler på brug af Pryglestraf på Dansk og deres oversættelser til Spansk

påberåbe sig intern lovgivning, hvorunder mindst 66 forbrydelser medfører pryglestraf, for at retfærdiggøre sine hensynsløse metoder,
bajo la cual al menos 66 delitos llevan asociado el castigo de la flagelación, a fin de justificar sus métodos despiadados,

Vi hørte om tidlige tiders pryglestraffe i fænglset.
Había oído hablar de los tratos sombríos en la cárcel.

Pryglestraf er en grov krænkelse af menneskerettighederne.
La flagelación es una grave violación de los derechos humanos.

Tusindvis af mennesker bliver udsat for pryglestraf i Malaysia hvert år.
Miles de personas están sujetas a la flagelación en Malasia cada año.

Pryglestraf er en form for tortur.
Además, la flagelación es una forma de tortura.

Men i mit hoved står det slet ikke klart, at pryglestraf er ulovligt i henhold til folkeretten, sådan som det står anført i beslutningsforslaget.
Pero a mí no me queda muy claro que la flagelación sea ilegal en el marco del derecho internacional, tal como se dice en la resolución.

Pryglestraf er en umenneskelig
La flagelación es una forma inhumana

Ligeledes fordømmer vi den malaysiske straffelov, som fastsætter indtil 20 års fængsel og pryglestraf for homoseksuelle handlinger mellem indforståede voksne personer.
Asimismo, condenamos el código penal malayo, que es tablece penas de hasta veinte años de cárcel y castigos corporales por mantener relaciones homosexuales con consentimiento mutuo entre adultos.

Myndighederne påberåber sig et grundløst argument gående på, at pryglestraf er lovlig
Las autoridades invocan un argumento sin fundamento, según el cual la flagelación es legal

fysisk afstraffelse såsom pryglestraf, tæsk, elektriske stød
castigos corporales como azotes, golpes, descargas eléctricas

Vi bifalder, at det malaysiske advokatsamfund, som repræsenterer 8 000 advokater, har opfordret direkte til, at pryglestraf afskaffes.
Acogemos con beneplácito la solicitud valiente del Colegio de Abogados de Malasia-que representa a 8 000 abogados- de abolir la flagelación.

selv her skal du dræbe stickman så hurtigt som muligt ved pryglestraf rundt på skærmen.
incluso aquí debe matar el stickman lo más rápidamente posible por azotes alrededor de la pantalla.

jeg kan ikke se noget som helst bevis for, at folkeretten forbyder pryglestraf.
no veo ninguna evidencia en absoluto de que el derecho internacional prohíba la flagelación.

som blev idømt pryglestraf i 2009 for at drikke øl i en bar.
que fue condenada a la flagelación por beber cerveza en un bar.

Vi bør afgjort fordømme pryglestraf og alle former for korporlig afstraffelse
debemos condenar rotundamente el uso de la flagelación y de todas las formas de castigo corporal

nemlig brugen af pryglestraf.
el uso de la flagelación como castigo.

Pryglestraf i Malaysia blev ikke indført med sharialovgivningen,
Señor Tannock, la flagelación en Malasia no se introdujo por la ley islámica,

Mange af de overtrædelser, som medfører pryglestraf, hænger sammen med krænkelser af islamiske religiøse love
Muchos de los delitos que llevan el castigo de la flagelación se relacionan con violaciones de la ley religiosa islámica

Fanger, der er idømt pryglestraf, tilbageholdes i fængsler uden nogen idé om,
Los presos condenados a flagelación son retenidos en la cárcel sin tener

Sanktionsmekanismer, der har karakter af pryglestraf, vil heller ikke hjælpe økonomisk svagere lande
Los mecanismos sancionadores que tienen un carácter de castigo no serán de ayuda para los países débiles financieramente