PULJEN - oversættelse til Spansk

• piscina
• bote
• olla
• pozo
• contingente
• maceta
• grupo
• conjunto
• pote
• fondo

Eksempler på brug af Puljen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den frøplante er dækket med jord over 5-7 cm af det niveau, der var i puljen for at skabe nye knopper.
La plántula se cubre con tierra por encima de 5-7 cm del nivel que estaba en la olla para crear nuevos brotes.

Universitetet er en drivkraft for social forandring ved at udvide puljen af fremtidige læger
La Universidad es un conductor de la transformación social mediante la ampliación del grupo de los futuros médicos

Ved transplantation skal du forsigtigt fjerne blomsten fra puljen og flytte den til en ny beholder,
Al transplantar, retire con cuidado la flor de la maceta y muévala a un recipiente nuevo,

Ringspil, turneringer, uanset om du tager puljen eller smider kort, er dine hænder mere værd hos Pacific Poker.
Ring games, torneos, independientemente de que te lleves el pozo o te retires, tus manos valen más en Pacific Poker.

Ulovlig, prompt hvordan ligner det kunne udskiftes inden republikkens serien og kampagne for puljen af Aussie og nye dating Sjælland.
Ilegal, pronta cómo parece que podría ser sustituido dentro de la serie de la república y la campaña para la olla del australiano y nuevo citas Zelandia.

( b) at bidrage til puljen af jobansøgninger og CV'er i overensstemmelse med artikel 14, stk. 1, litra b.
Contribuir al conjunto de demandas de empleo y CV de conformidad con el artículo 14, apartado 1, letra b;

Uanset om det er i puljen eller i jorden, kræver houseleek en meget smuk udsættelse for solen,
Ya sea en una maceta o en el suelo, el houseleek requiere una exposición muy hermosa al sol,

Den samlede pris for puljen er derfor$- pr. måned for pulje-eDTU'er+$- pr. måned for ekstra lager=$- pr. måned.
En consecuencia, el precio total para el grupo es$-/mes por cada eDTU del grupo+$-/mes por el almacenamiento adicional=$-/mes.

er det en betingelse, at den lave pokerhånd skal opfylde for at vinde puljen.
es un requisito que la mano más baja debe cumplir para ganar el Pozo.

mængden af teknisk udstyr, som hver enkelt medlemsstat har afsat til puljen af teknisk udstyr i henhold til denne artikel.
cada estado miembro haya aportado al contingente de equipo técnico ordenó al presente artículo.

den person med den bedste lave får halvdelen af puljen.
entonces la persona con la mejor baja recibe la mitad de la olla.

Af særlig betydning er den kendsgerning, at puljen af beton skåle enhed kan udføres selv med høj grundvandsspejlet.
De particular importancia es el hecho de que el conjunto de dispositivo de cuencos de hormigón puede llevarse a cabo incluso con alto nivel de las aguas subterráneas.

Materialerne suges ind emulgerende puljen ved transport rør under vakuum tilstand,
Los materiales son absorbidos en el pote de emulsión por tubería de transporte bajo el estado de vacío,

Puljen af kandidater omfatter globale ledere i outsourcing i alle brancher,
El grupo de candidatos comprende líderes mundiales de outsourcing de todas las industrias,

Puljen skal afhentes stort
La maceta debe recogerse grande

Du modtager Titan Point hver gang du bidrager penge til puljen i en raked hånd.
Recibes puntos Titan cada vez que aportas dinero al pozo en una mano con comisión.

En positiv alfa betyder, at puljen har klaret sig bedre
Com Un alfa positivo indica que el fondo se comportó mejor

De angiver også, hvor meget behandlingskraft de bidrager med til puljen- jo bedre hardware, jo flere dele genereres.
También indican cuánta potencia de procesamiento están aportando al conjunto: cuanto mejor sea el hardware, más acciones se generarán.

Vi vil gerne blive toer i puljen, men selv uden Messi har Barcelona tabt meget få point i både ligaen
Queremos ser segundos de grupo, pero incluso sin Messi el Barça ha perdido muy pocos puntos tanto en Liga

Hvert år skal pærerne transplanteres i puljen med ny jord,
Cada año, los bulbos deben trasplantarse en una maceta con suelo nuevo,