PUPPEN - oversættelse til Spansk

• capullo
• pupa
• crisálida

Eksempler på brug af Puppen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Perfekt til plakaten."' Puppen' forvandler dig- for altid!".
Espera… Podríamos usar eso para los afiches."La Crisálida te transformará." Punto."Para siempre".

Puppen vokser overalt fra fem til fjorten dage og bliver derefter en
La pupa crece para cualquier lugar de cinco a catorce días

Kun 1- 2 dage efter at en voksen mellushun kommer ud af puppen, begynder den at lægge æg.
Uno o dos días después de que la hembra emerja de la pupa, comienza a poner huevos.

Da jeg kom ud af puppen, var begreberne" mig,"" ego" og" selv" forsvundet fra mine tanker.
Una vez fuera de los capullos, los conceptos de"yo","ego", y"uno mismo" se fueron de mi mente.

Fordi jeg ikke ved, om dem som kom ud af puppen, er det værd,
Porque no sé si cualquiera que saliera de aquellos capullos merece que le salven.

Jeg tror, at da Wally kom ud fra puppen havnede han i en virkelighedsflugt.
Creo que sacar a Wally antes de tiempo de ese capullo lo dejó en un estado de fuga.

Jeg skulle have puttet dig i en puppe som de andre!
¡Debería haberte puesto en un capullo, como a los otros!

Fra larve til chrysalides, eller puppe, og derfra til skønhed.
De oruga a crisálida o pupa, y de ahí a la belleza.

Efter en møl kommer ud af sin puppe lever den i ca en uge.
Después de que emerge de su capullo, vive por cerca de una semana.

En puppe er et insekt på stadiet mellem larve og sommerfugl.
Una crisálida es una etapa de los insectos entre el gusano y la mariposa.

Puppe- dannes i den sidste larve hud.
La pupa se forma en la última piel de la larva.

Tidsramme& proces af en sommerfugl på vej ud af en puppe.
Marco de tiempo y proceso de una mariposa saliendo de un capullo.

Bryd ud af puppe af middelklasse livslede den vil fængsle dig".
Libérate de la crisálida de de clase media ennui que está encarcelando.".

Sid stille, din store puppe.
Estate quieto, pupa grandota.

Som at betragte en sommerfugl på vej ud af sin puppe.
Pues a sido como ver una mariposa salir de su capullo.

Denne puppe har udtjent sin værnepligt.
Esta crisálida nos ha servido

Vi har høstet på samme måde siden jeg var puppe.
Hemos cosechado igual desde que yo era pupa.

De første tre stadier er fra æg over larve til puppe.
Las primeras tres etapas son de un huevo… a larva a capullo.

Klargør puppe og påbegynder metamorfose.
Preparando crisálida y comenzando metamorfosis.

Puppe(8) jeg, puppe silkeagtig ginika i dine hænder.
Crisálida(8) yo, pupa ginika sedosa en sus manos.